14:["$","$L15",null,{"locale":"ru","now":"$D2025-04-30T08:12:34.265Z","timeZone":"Europe/Istanbul","messages":{"Site":{"page-gallery":"Галерея","page-contact":"Cвязь","page-aboutus":"О нас","msg-main-mailAdress":"Адрес Электронной Почты","msg-main-needHelp":"Вам нужна помощь ?","msg-main-selectHotel":"Пожалуйста Выберите Отель","msg-main-makeReservation":"ЗАБРОНИРОВАТЬ","msg-main-menu":"Меню","msg-main-pageGallery":"ГАЛЕРЕЯ","msg-main-pageRooms":"НОМЕРА","msg-main-pagefacilities":"УСЛУГИ ОТЕЛЯ","msg-main-pageAboutus":"О НАС","msg-main-pageKVKK":"ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ","msg-main-pageContract":"СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ","msg-main-pageUserContract":"ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ","msg-main-pageGuide":"РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ","msg-main-selectDate":"Выберите Даты","msg-main-pax":"Чел.","msg-main-adult":"Взр.","msg-main-adultCount":"Кол-во Взр.","msg-main-child":"Реб.","msg-main-childCount":"Кол-во Детей","msg-main-searchRoom":"Поиск Номера","msg-search-noResult":"Нет результата","msg-search-otherPrices":"Нажмите Для Остальных Цен","msg-roomDetails-size":"Размер","msg-search-nightCount":"Ночей","msg-search-discount":"Скидка","msg-main-searchResult":"Результаты Поиска","msg-search-speacialPrices":"Специальные цены указаны","msg-checkout-contactInfo-honeymoonCouple":"Молодожены","msg-checkout-contactInfo-invoiceAccept":"Хочу ввести данные для счета.","transfer-flight-info-to-transfer-title":"Информация о рейсах","msg-search-refundable":"Бесплатная ","msg-search-founded":"Всего найдено {0} ","msg-checkout-contactInfo-invoiceSendChoice2":"Отправить счет на мой адрес в распечатаном виде.","msg-main-pageContact":"СВЯЗЬ","msg-main-pageEvents":"МЕРОПРИЯТИЯ","msg-checkout-contactInfo-invoiceSendChoice1":"Счет будет отправлен на мой электронный адрес.","msg-checkout-contactInfo-campaignAccept":"Я хочу быть информированным о возможностях и акциях.","msg-checkout-guestSpecialRequests":"Особые Пожелания","msg-checkout-guestSpecialRequestsText":"Не больше 200 знаков.","msg-checkout-guestInfo-birthday1":"Дата Рождения (","msg-search-availableDates":"Просмотреть Даты","msg-checkout-guestInfo-birthday2":"лет)","msg-checkout-guestInfo-birthday-maxChildAge-sameSearch":"Возраст Ребенка На Момент Выезда.","msg-checkout-guestInfo":"Информация о Гостях","msg-checkout-roomSelection":"ВЫБОР НОМЕРА","msg-checkout-paymentAndConfirm":"ОПЛАТА И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ","msg-checkout-guestInfo-adult":"Взр.","msg-checkout-guestInfo-women":"Жен.","msg-checkout-guestInfo-man":"Муж.","msg-checkout-guestInfo-name":"Имя","msg-checkout-guestInfo-surname":"Фамилия","msg-checkout-guestInfo-child":"Реб.","msg-checkout-contactInfo-email":"Адрес электронной почты","msg-checkout-contactInfo-phoneCode":"№ телефона","msg-checkout-guestInfo-birthday-maxChildAge":"Возраст Ребенка не более 17 лет.","msg-checkout-reservationDetails-refundable":"Возможна Отмена","msg-checkout-reservationDetails-checkInDate":"Дата Заезда","msg-checkout-reservationDetails-checkOutDate":"Дата Выезда","msg-checkout-reservationDetails-guestCount":"Кол-во Гостей","msg-checkout-reservationDetails-children":"Дети","msg-checkout-contactInfo":"Контактные Данные","msg-voucher-page-registryNumber":"Регистрационный Номер:","msg-checkout-reservationDetails-adult":"Взр.","msg-checkout-reservationDetails-child":"Реб.","msg-checkout-reservationDetails-totalPrice":"Общая Стоимость","msg-checkout-contactInfo-countryCode":"Cтрану","msg-checkout-reservationDetails-taxesInfo":"Все налоги и сборы включены","msg-checkout-reservationDetails-refundable-rules":"Условия Отмены","msg-checkout-contactInfo-guestSpecialRequests":"Особые Пожелания","msg-checkout-guestInfo-gender-must":"Пожалуйста Выберите Пол","currency-TRY":"TRY","currency-EUR":"EUR","currency-USD":"USD","msg-checkout-cardInfo-creditCardCVC-info":"Код безопасности - это три последние цифры кода на обратной стороне карты.","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text1":" Я прочитал(а) и принимаю","msg-checkout-reservationDetails-continueForPayment":"ПРОДОЛЖИТЬ ОПЛАТУ","msg-successPage-reservationMailSended":"Детали Бронирования Отправлены на Ваш Электронный Адрес.","msg-successPage-reservationNumber":"Номер Резервации","msg-successPage-specialRequest":"Особые Пожелания","msg-successPage-reservationDetails":"Детали Бронирования","msg-successPage-totalAmount":"ОБЩАЯ СУММА","msg-successPage-withTaxes":"Все налоги и сборы включены","msg-main-checkIn":"Дата Заезда","msg-main-checkOut":"Дата Выезда","msg-search-childAges":"Возраст Детей","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text2":" Договор о Предоставлении Услуг","msg-checkout-cardInfo-kvkAccept-text1":"Защита Персональных Данных ","msg-checkout-guestInfo-surname-must":"Пожалуйста Введите Фамилию","msg-boardType-null":"На выбранные вами даты нет свободных мест.","msg-successPage-reservationOk":"ВАШ ПЛАТЕЖ ЗАВЕРШЕН","msg-search-select":"Выбрать","msg-search-enterChildAge":"Пожалуйста Выберите Возраст Ребенка","msg-search-cancelRefundConditions":"Условия отмены","msg-search-adultWarningPrefix":"Не более","msg-search-childWarningPrefix":"Можно Выбрать не более","msg-search-adultWarningSuffix":"взрослых.","msg-search-childWarningSuffix":"детей.","msg-checkout-contactInfo-companyReceipt":"Компания","msg-checkout-contactInfo-name":"Имя","msg-checkout-contactInfo-surname":"Фамилия","msg-checkout-contactInfo-receiptAddress":"Адрес Для Счета","msg-flight-XBAG":"BASIC","msg-checkout-contactInfo-TCKN-must":"Пожалуйста введите ID № Гр. Турции","msg-checkout-contactInfo-receiptAddress-must":"Пожалуйста введите адрес","msg-checkout-contactInfo-cityCode":"Город","msg-checkout-cardInfo-creditCardOwnerName":"Имя Фамилия, указанные на карте","msg-checkout-cardInfo-creditCardNumber":"Номер Кредитной Карты","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidMonth":"Месяц","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidYear":"Год","msg-checkout-contactInfo-individualReceipt":"Частное лицо","msg-checkout-reservationDetails-makeReservation":"КУПИТЬ","msg-search-installmentByCard":"Варианты Рассрочки","msg-search-period":"Выберите Период","msg-search-cardType":"Тип Карты","msg-search-advance":"Предоплата","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptName":"Название Компании","msg-checkout-contactInfo-individualReceiptAddress":"Адрес Компании","msg-checkout-cardInfo-creditCardOwnerName-must":"Пожалуйста Введите Имя","msg-checkout-cardInfo-creditCardNumber-must":"Введите Номер Кредитной Карты","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidMonth-must":"Пожалуйста Выберите Месяц","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidYear-must":"Пожалуйста Выберите Год","msg-bookingFail-caption":"ВАШЕ БРОНИРОВАНИЕ НЕ ЗАВЕРШЕНО","msg-bookingFail-reservationDetails":"Детали Бронирования","SPA":"Spa","transfer-just-going":"Аэропорт → Трансфер из отеля","msg-gallerySection-fotos-text1":"ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ","msg-gallerySection-fotos-text2":"ФОТОГРАФИИ","msg-roomSection-allRooms":"ВСЕ НОМЕРА","msg-checkout-guestInfo-birthday-must":"Введите Дату Рождения","msg-main-failPage":"Страница Ошибки","msg-checkout-contactInfo-cityCode-selection":"Выберите Город","msg-checkout-guestInfo-TCKN":"ID № Гр. Турции","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptName-must":"Пожалуйста Введите Название Компании","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptTaxoffice":"Налоговая Служба","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptTaxoffice-must":"Введите Налоговую Службу","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptAddress":"Адрес Для Счета","msg-checkout-cardInfo-creditCardCVC-must":"Пожалуйста Введите Код Безопасности","msg-main-successPage":"Страница Успешного Результата","msg-checkout-guestInfo-TCKN-must":"Пожалуйста введите ID № Гр. Турции","msg-checkout-guestInfo-gender":"Пол","msg-main-contact":"Связь","msg-contact-header":"Cвязь","msg-contact-nameSurname":"Имя Фамилия","msg-contact-tckn":"ID № Гр. Турции","msg-roomDetails-facilities":"Удобства","msg-contact-tcknWarnigs":"Пожалуйста Введите ID № Гр. Турции","msg-contact-notATurkishCitizen":"Я не Гражданин Турции.","msg-contact-emailWarnings":"Пожалуйста Введите Правильный Адрес Электронной Почты","msg-contact-phone":"Пожалуйста Введите № Телефона","msg-facilities":"Удобства","msg-contact-phoneWarnings":"Неправильный Номер","msg-contact-message":"Ваше Сообщение","msg-contact-messageWarnings":"Сообщение не может быть пустым.","msg-contact-messageSended":"Сообщение Отправлено","msg-main-gallery":"Галерея","msg-contact-nameSurnameWarning":"Пожалуйста введите Имя и Фамилию","msg-main-aboutUs":"О Нас","msg-facilities-hotelFacilities":"Удобства в Отеле","msg-facilities-caption":"Заголовок","msg-main-facilities":"Удобства","msg-contact-messageSend":"Oтправь","msg-facilities-description":"Описание","msg-facilities-beach":"Пляж","msg-facilities-fotos":"Фотографии","msg-checkout-contactInfo-cityCode-select":"Выберите Город","msg-checkout-contactInfo-cityCode-must":"Выберите Город","msg-checkout-oneInstallment":"Наличные","msg-main-serviceAggrementPage":"Соглашение об обслуживании","msg-voucher-page-header":"Ваучер","msg-voucher-page-title":"Ваучер","msg-voucher-totalGuests":"Всего","transfer-just-return":"Отель → Трансфер из аэропорта","msg-boardType-UAI":"Ультра все включено","msg-facilities-foodAndDrink":"Питание","msg-voucher-page-reservationInfo":"Информация о бронировании","msg-voucher-page-accommodation":"Проживание","msg-voucher-page-plant":"Отель","msg-voucher-page-guests-table-nights":"ночи/-ей","msg-voucher-page-guests-table-age":"Возраст","msg-voucher-page-guests-table-checkDates":"Даты заезда и выезда","msg-voucher-page-contact-address":"Адрес :","msg-voucher-page-contact-phoneNumber":"Номер телефона :","msg-voucher-page-contact-email":"Эл. адрес :","msg-voucher-page-table-voucherDate":"Дата выдачи ваучера","msg-voucher-page-guests-table-personalInfo":"Личная информация","msg-voucher-page-guests-table-birthDate":"Дата Рождения","msg-voucher-page-people":"Люди","msg-voucher-page-table-reservationDate":"Дата Бронирования","msg-voucher-page-table-reservationNo":"Номер Бронирования","msg-voucher-page-purchasedServices":"Купленные Услуги","msg-successPage-speacialRequest":"Особые Пожелания","msg-checkout-reservationDetails-total":"Общее","msg-main-kvkAggrement":"ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ","msg-main-processGuidePage":"Руководство по процессу","msg-boardType-BB":"Bed & Breakfast","availability-calendar-no-availability":"Нет доступности","msg-boardType-FB":"Full Board","msg-boardType-HB":"Half Board","msg-boardType-HBP":"Half Board Plus","msg-boardType-RO":"Room Only","msg-boardType-SC":"Self Catering","msg-maps":"КАРТА","msg-main-clientAggrementPage":"Cоглашение","msg-checkout-guestInfo-TCKN-valid":"Пожалуйста введите ID № Гр. Турции","msg-contact-campaignAcceptText2":"Подробная информация","msg-contact-campaignAcceptMust":"я прочел","msg-contact-sloganHeader":"Заполните форму и мы вам перезвоним!","msg-contact-phoneNumber":"Телефон","msg-checkout-contactInfo-countryCode-must":"Выберите Cтрану","msg-checkout-notTcCitizen-warningCaption":"ВНИМАНИЕ","msg-search-selectRoom":"Можете продолжить бронирование, выбрав лучший номер из списка ниже.","msg-checkout-reservationDetails":"Детали Бронирования","msg-checkout-reservationDetailsadult":"Взр.","msg-checkout-contactInfo-marriageDate":"Дата Вступления в Брак","msg-contact-placeHolderPhone":"Номер Tелефона","msg-checkout-contactInfo-guestSpecialRequestsWarning":"Рассмотрение примечаний только по возможности и наличию.","msg-search-roomProperties":"Удобства Номеров","msg-checkout-contactInfo-email-must":"Пожалуйста, введите адрес электронной почты.","msg-checkout-cardInfo":"Информация О Кредитной Карте","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptVatno":"Налоговый номер","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-must":"Введите Дату вступления в брак","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptAddress-must":"Пожалуйста Введите Адрес Для Счета","msg-contact-tcknWarnigsNotValid":"Пожалуйста Введите Правильный ID № Гр. Турции","msg-contact-adress":"Пожалуйста Введите Адрес","msg-contact-nameSurname-warning":"Пожалуйста введите Имя и Фамилию.","msg-checkout-reservationDetails-detailInfo":"Подробная информация","msg-loading1":"3агрузка...","msg-contact-campaignAcceptText1":"Я хочу получать информацию о сделках и акциях.","msg-checkout-cardInfo-select":"Выбрать","msg-successPage-clickForContract":"Нажмите для Договора с Отелем","msg-search-edit":"Pедактировать","msg-checkout-contactInfo-contactAcceptOnFail":"Если на каком-либо этапе бронирования моя транзакция будет прервана, я разрешаю администрации связаться со мной, используя контактную информацию, указанную в форме.","msg-checkout-contactInfo-TCKN":"ID № Гр. Турции","valid-msg-minlenght-creditCardCVC":"Код безопасности","msg-voucher-page-tourismLicence":"Туристическая Лицензия","icon-sofa":"Кресло / Диван","msg-checkout-contactInfo-phoneCode-must":"Пожалуйста Введите Номер Телефона","msg-checkout-contactInfo-individualReceiptAddress-must":"Пожалуйста Введите Адрес","msg-checkout-contactInfo-phoneCode-valid":"Пожалуйста введите правильный номер телефона","msg-checkout-cardInfo-creditCardOwnerName-valid":"Пожалуйста Введите Имя","transfer-next-button-text":"Следующий","msg-roomDetails-showLessFacilities":"Показать Меньше","msg-checkout-guestInfo-addOtherPersonInfos":"Я хочу ввести информацию об остальных гостях.","msg-checkout-guestInfo-optional":"(Необязательный)","msg-valid-must":"Пожалуйста входите","msg-main-close":"Закрыть","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text3":" ","msg-facilities-generalInfo":"Внимание !","msg-roomDetails-showAllFacilities":"Просмотреть Все","valid-msg-minlength-creditCardCVC":"Код безопасности","msg-checkout-reservationDetails-discount":"Cкидка","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept":"Пожалуйста, Отметьте Ваше Согласисе С Договором о Проедоставления Услуг ","msg-main-rooms":"Номера","msg-loading2":"Спасибо за ожидание.","msg-roomSection-adult":"взр.","msg-roomSection-child":"детей","msg-contact-sloganDescription":"Введите следующую информацию, и мы вам перезвоним.","msg-checkout-reservationDetails-payWithOtherCard":"ОПЛАТИТЬ ДРУГОЙ КАРТОЙ","msg-contact-email":"Пожалуйста Введите Адрес Электронной Почты","msg-contact-emailPlaceHolder":"Эл. почта","msg-checkout-guestInfo-childAgeInfoHeader":"Возраст Детей","msg-checkout-guestInfo-childAgeInfo":"При бронировании необходимо учитывать, сколько лет будет детям во время проживания. В случае, если возраст детей отличается от возраста, указанного при бронировании, разница в цене оплачивается гостем.","msg-voucher-page-workDaysInfo":"По любым вопросам и запросам на изменение бронирования, которые вы приобрели. можете связаться с нами по телефону {0} в рабочее время 7 дней в неделю","msg-voucher-page-guests-table-gender-MALE":"Муж.","msg-voucher-page-roomType":"Тип Номера","msg-voucher-page-guests-table-personSex":"Пол","msg-contact-messageType-INFO_REQUEST":"Запрос информации","msg-contact-messageType-OTHER":"Другой","msg-contact-messageType-RESERVATION_REQUEST":"Запрос на бронирование","msg-voucher-page-guests-table-gender-FEMALE":"Жен.","msg-voucher-guests-adult":"Bзр.","msg-voucher-guests-child":"Pеб.","msg-checkout-dataWarning":"Ваша личная информация, которую вы указали при бронировании, будет сохранена в нашей базе данных, чтобы мы могли предоставить лучший сервис и обрабатывать ее. Для подробной информации","msg-checkout-clickForKVKK":"Пожалуйста, нажмите.","msg-contact-messageType-NEGATIVE_EXPERIENCE":"Предложения","valid-msg-maxlength-companyReceiptVatno":"Пожалуйста, введите действительный налоговый номер.","email-hotelComplete-greeting-header":"Уважаемый (-ая) {0} {1}","msg-contact-campaignAcceptModalContent":"TES TURİZM","email-hotelComplete-greeting-para1":"Ваше бронирование успешно выполнено. ","email-hotelComplete-greeting-para2":"Детали бронирования отеля представлены ниже.","email-hotelComplete-greeting-voucher":"Ваучер №: {0}","email-hotelComplete-voucher-linktxt":"Просмотр Ваучера","email-price-ccCharge-installment-multi":"с {0}-месячной рассрочкой платежа","email-contact-email":"Электронная почта","email-hotel-cancelPolicy-noCharge":"Бесплатная отмена возможна в период с {0} - {1}.","email-hotel-cancelPolicy-nonRefundable":"Отмена, возврат и изменения не предусмотрены","email-contact-contactInfo":"Контактные Данные ","email-contact-phoneNumber":"Номер Телефона","email-hotel-policies-privacyPolicy":"Защита Персональных Данных и Политика Конфиденциальности","email-hotel-cancelPolicy-charge":"При отменах, произведенных в период с {0} - {1}, будет удержано {2} {3}. ","email-hotel-cancelPolicy-localtimeWarn":"Дата и время отмены указаны местные ","email-hotel-cancelPolicy-charge-noshow":"Возврат стоимости не производится в случае, если бронирование не будет использовано. ","email-price-ccCharge-installment-single":"Pазовая oплата","email-price-ccCharge-text":"Общая сумма, списанная {0} {1} : {2}","email-contact-mobilePhoneNumber":"Мобильный телефон","email-hotelInfo-faxNumber":"Факс","email-price-ccCharge-ccCardImg":"с {0}","email-price-ccCharge-ccCardTxt":"вашей кредитной карты ","email-price-totalAmount":"Всего","msg-checkout-contactInfo-guestSpecialRequestsText":"Максимум 200 символов","msg-voucher-page-privacyData":"ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ И АКТУАЛЬНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ О ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ!","email-hotelInfo-phoneNumber":"Телефон","email-price-hotelNotes":"Заметки об отеле ","email-hotel-accommodationInfo":"Информация о проживании","msg-voucher-page-reservation-ets-info":"Используется Система Бронирования ETS Ersoy Touristic Services Inc.","msg-voucher-warningWithDate":"Вся вышеуказанная информация действительна на дату публикации {0} .","email-company-info":"Используется Система Бронирования ETS Ersoy Touristic Services Inc.","msg-voucher-warning2":"Этот документ является неотъемлемой частью Ваучера.","msg-successPage-voucher":"Сертификат ваучера","msg-day-count":"Hочь","msg-checkout-contactInfo-name-must":"Пожалуйста Введите Имя","msg-checkout-guestInfo-name-must":"Пожалуйста Введите Имя","email-hotel-guestInfo":"Информация О Гостях","email-hotel-phoneNumber":"Телефонный Номер","email-hotel-roomType":"Тип Номера","email-hotel-boardType-AI":"Все Bключено","msg-main-selectDateWarning2":"Пожалуйста, Выберите Дату Оформления Заказа","msg-main-privacyPolicy":"Политика конфиденциальности","msg-checkout-cardInfo-creditcardYear-invalid":"Пожалуйста, введите правильный год.","msg-checkout-cardInfo-creditcardMonth-invalid":"Пожалуйста, введите действительный месяц.","msg-voucher-page-tel":"Телефон","msg-voucher-page-email":"Эл. почта:","email-hotel-paxType":"Гость","msg-voucher-page-fax":"Факс","msg-voucher-page-tax":"Номер Налоговой Службы:","msg-main-pagePrivacyPolicy":"ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ","msg-search-priceNotAvailableWarning":"Цена пока не определена.","email-hotel-policies-servicePolicy":"Договор о Предоставлении Услуг","msg-checkout-goingTripFlightCodePlaceHolder":"Код Полета","msg-checkout-goingTripFlightCode":"Код Рейса Прилета","msg-checkout-goingTripDate":"Дата Прилета","msg-checkout-cardInfo-privacyPolicyAccept-and":"и","msg-searchResultPageTitle":"Результат поиска","msg-trfVoucher-page-reservationInfo":"Информация о бронировании","email-hotel-transferInfo":"Информация о Трансфере","msg-checkout-cardInfo-privacyPolicyAccept-text1":"Политика Конфиденциальности","msg-checkout-transferGoingWay":"Трансфер Aэропорт → Отель","msg-checkout-goingTripHourPlaceHolder":"Введите Час","msg-roomDetails-facilitiesWarning":"*За доп.плату","msg-voucher-page-guests-table-passportNoTC":"Id Нomeр Гр. Турции","msg-voucher-page-guests-table-country":"Страна","msg-voucher-page-table-hotelReservationNo":"Номер Бронирования Отеля","msg-boardType-HCAI":"High Class All Inclusive","icon-study-desk":"Рабочий Cтол","msg-trfVoucher-flightNo":"Номер рейса","msg-flight-FLEX":"FLEX","msg-trfVoucher-transferType":"Тип Трансфера","msg-trfVoucher-flightAirline":"Aвиакомпания","msg-checkout-unclearFlightInfo":"Информация о рейсе неясна.","msg-checkout-transferTypeEconomic":"Групповой Трансфер","email-transfer-date":"Дата Трансфера","email-transfer-point":"Mаршрут","msg-hotelBookingSuccessPageTitle":"Оплата прошла успешно!","msg-main-defaultPageTitle":"Hotel","msg-checkout-contactInfo-surname-must":"Пожалуйста введите Фамилию","msg-checkout-transferTypePrivate":"Индивидуальный Трансфер","msg-checkout-transferReturnWay":"Трансфер Отель → Aэропорт","msg-trfVoucher-page-header":"Документ о Трансфере","email-transfer-transferType":"Тип Трансфера","msg-checkout-transferType-Economic":"Групповой Трансфер","msg-checkout-transfer":"Трансфер","msg-trfVoucher-transferDate":"Дата Трансфера","email-transferComplete-voucher-linktxt":"Документ о Трансфере","msg-checkout-addTransfer":"ДОБАВИТЬ","msg-checkout-transferSelect":"Пожалуйста, выберите аэропорт","msg-checkout-roundTrip":"Трансфер Туда-Обратно","msg-checkout-transferType-Private":"Частный перевод","msg-voucher-page-table-transferReservationNo":"Номер Бронирования Трансфера","msg-checkout-extraProducts":"Добавить Дополнительные Услуги","msg-checkout-adultCount":"Кол-во взр.","msg-boardType-HBWA":"Half Board Without Alcohol","msg-checkout-childCount":"Кол-во детей","msg-boardType-FBWA":"Fullboard Without Alcohol","msg-boardType-GAI":"Golden All Inclusive","msg-checkout-addFlightInfo":"Пожалуйста, введите информацию о вашем рейсе","email-hotelComplete-subject":"Подробная информация о бронировании отеля, который вы приобрели. Ваучер №: {0}","msg-checkout-goingTripAirway":"Авиакомпания Прибытия","email-hotel-checkIn":"Заезд","email-hotel-hotelNote":"Заметки об отеле","email-price-priceInfo":"Информация о Стоимости","email-transfer-totalAmount":"Общая Стоимость","error-payment-ESET_01_0101":"Лимита вашей карты недостаточен для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","email-hotel-checkOut":"Выезд","email-hotel-boardType":"Концепция","email-hotel-nightCount":"Ночи/-ей","email-hotel-paxType-ADULT":"Взр.","email-hotel-paxType-CHILD":"Реб.","email-hotel-cancelPolicy":"Условия Отмены","msg-boardType-DAI":"Deluxe All Inclusive","msg-boardType-msg-boardType-AIWA":"All Inclusive Without Alcohol","msg-boardType-HBWAP":"Half Board Without Alcohol Plus","msg-boardType-FBWAP":"Fullboard Without Alcohol Plus","icon-swimup-pool":"Прямой доступ к бассейну","icon-tea-coffee":"Чайно-кофейный сервиз","icon-teracce":"Терраса","msg-checkout-guestInfo-country":"Пожалуйста, выберите страну вашего гражданства","error-payment-ESET_51_5151":"Лимит вашей карты недостаточен для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","hotelIbe-widget-search-btn":"ИСКАТЬ","msg-boardType-FBP":"Full Board Plus","error-payment-ESET_19_9919":"Ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_20_9910":"Срок действия карты введен неправильно. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","msg-boardType-AIWA":"All Inclusive Without Alcohol","icon-turn-down":"Выключить сервис","icon-tv":"Tелевидение","icon-wake-up":"Услуга пробуждения","icon-wc":"Туалет","msg-checkout-transferUnCheckedWarning":"Пожалуйста, выберите","msg-checkout-goingTripHour":"Время полета","email-hotel-boardType-FBP":"Full Board Plus","msg-hotelFacility-iconHeader":"Рекомендуемые свойства","msg-search-goOn":" ходят на ","msg-search-priceAndAvailabilityWarning":"На выбранные вами даты нет свободных мест.","msg-search-paOtherWarning":"* Цены, указанные в календаре доступности, соответствуют количеству людей, выбранных во время поиска, и ценам без скидок.","msg-checkout-cardInfo-proHibitedNames":"Пожалуйста Введите Имя и Фамилию, Указанные на Карте","msg-checkout-cardInfo-kvkAccept-must":"Пожалуйста, отметьте Ваше согласие с Политикой о Защите Персональных Данных и Политикой Конфиденциальности.","msg-cookiePolicyReview":"Рассмотрение","msg-checkout-returnTripHourPlaceHolder":"Введите Час","msg-main-homePageNews":"НОВОСТИ","msg-checkout-returnTripAirwayPlaceHolder":"Введите Авиакомпанию Вылета","msg-checkout-guestInfo-passportNo-must":"Пожалуйста укажите номер паспорта","msg-checkout-specialOfferHeader":"Информация Об Отеле","msg-checkout-returnTripAirway":"Авиакомпания Вылета","msg-checkout-thisAreaMust":"Пожалуйста, введите","msg-checkout-returnTripDate":"Дата Рейса Вылета","msg-checkout-guestInfo-passportNo":"Номер Паспорта","msg-checkout-returnTripFlightCode":"Дата Рейса Вылета","msg-checkout-returnTripFlightCodePlaceHolder":"Код Рейса","msg-checkout-returnTripHour":"Время полета","msg-checkout-unclearFlightInfoWarning":"Пожалуйста, свяжитесь с нами, когда информация о рейсе выяснится.","msg-main-moreDetails":"БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ","msg-paidFacilities":"Платные Услуги","transfer-departure-plant":"Аэропорт → Трансфер из отеля","msg-voucher-page-title-COVID":"Covid","msg-voucher-page-title-ACTIVITY":"Other Facilities","msg-search-dateFull":"ПОЛНЫЙ","icon-robe":"Махровый халат","icon-air-conditioner":"Кондиционер","msg-checkout-trfOtherAirline":"Другой","icon-balcony":"Балкон","icon-bath":"Ванна","icon-cleaning":"Уборка Kомнат","icon-door":"2 комнаты со смежной дверью","icon-dressing-room":"Гардеробная","icon-hair-dryer":"Фен","icon-internet":"Интернет","icon-iron":"Утюг","icon-kettle":"чайник","msg-imageType-Activity":"Развлечения","msg-imageType-Bar":"Бар","msg-imageType-Beach":"Пляж","msg-imageType-Child":"Дети","msg-imageType-GeneralView":"Общий Вид","msg-imageType-Lobby":"Лобби","msg-imageType-Pool":"Бассейн","msg-imageType-Restaurant":"Ресторан","msg-imageType-Room":"Номера","msg-imageType-SportsAndEntertainment":"Спорт И Развлечения","icon-living-room":"Гостиная Группа","icon-makeup-mirror":"Зеркало для макияжа","msg-freeFacilities":"Бесплатные Yслуги","msg-imageType-Spa":"Спа / Оздоровление","msg-imageType-Terrace":"Терраса","msg-search-refundableConditions":"Политика отмены","msg-search-close":"близко","msg-voucher-page-transferAgreementHeader":"Общая информация","msg-flight-PREMIUM":"PREMIUM","msg-main-awards":"НАГРАДЫ","icon-milk":"Молоко в комнаты с детьми","icon-mini-bar":"Мини-бар","icon-pillow":"Меню подушек","msg-main-pageAwards":"НАГРАДЫ","icon-private-pool":"Частный бассейн","icon-safe":"Безопасный","icon-shower":"Душ","msg-search-childCheckOutAge":"Выберите возраст детей на дату выезда.","msg-checkout-goingTripAirwayPlaceHolder":"Укажите Авиакомпанию Прибытия","msg-roomDetails-makeReservation":"ЗАБРОНИРОВАТЬ","msg-voucher-page-contactInfos":"Контактная Информация","msg-main-pageNews":"Новости","error-payment-GARANTI_14_0001":"Данные карты введены неверно. Проверьте и попробуйте еще раз. ","error-payment-ESET_96_0093":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-YKB_??_0303":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_96_0096":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_82_8282":"Вы неверно ввели код безопасности (CVV), расположенный на обратной стороне кредитной карты. Пожалуйста, введите еще раз.","error-payment-YKB_96_0041":"Мы получили уведомление об украденной карте. Пожалуйста, свяжитесь с банком. ","error-payment-YKB_??_0054":"Срок действия вашей кредитной карты истек. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-ESET_96_0082":"Вы неверно ввели код безопасности (CVV), расположенный на обратной стороне кредитной карты. Пожалуйста, введите еще раз.","error-payment-ESET_96_0075":"Вы превысили допустимое количество попыток ввода пароля. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_14_0004":"Данные карты введены неверно. Проверьте и введите заново.","error-payment-ESET_96_0014":"Данные карты введены неверно. Проверьте и введите заново.","error-payment-YKB_EX_0011":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-GARANTI_96_E006":"Данные владельца карты введены неверно или неполно. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_96_1999":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_12_1212":"Ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-GARANTI_12_0002":"Вы неверно ввели код безопасности (CVV), расположенный на обратной стороне кредитной карты. Пожалуйста, введите еще раз.","error-payment-GARANTI_54_0004":"Срок действия вашей карты истек. Вы можете продолжить операцию, воспользовавшись другой картой.","error-payment-GARANTI_75_0001":"Вы превысили допустимое количество попыток ввода пароля. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_96_0005":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-GARANTI_05_0005":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-YKB_96_0093":"Данные карты введены неверно. Проверьте и введите еще раз. ","error-payment-GARANTI_96_0012":"Вы не можете совершать операции с использованием кода 3D Secure. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-ESET_84_8484":"Вы неверно ввели код безопасности (CVV), расположенный на обратной стороне кредитной карты. Пожалуйста, введите еще раз.","error-payment-GARANTI_MD_????":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-GARANTI_91_0001":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_93_9393":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-ESET_96_0005":"Лимита вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-GARANTI_96_0093":"Вы не можете совершать операции с использованием кода 3D Secure. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_41_0004":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-ESET_34_3434":"Мы получили уведомление об украденной карте. Пожалуйста, свяжитесь с банком. ","error-payment-GARANTI_41_0001":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_58_0004":"Мы не можем выполнить вашу операцию. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком. ","error-payment-GARANTI_MD_0000":"Вы неверно ввели код безопасности (CVV), расположенный на обратной стороне кредитной карты. Пожалуйста, введите еще раз.","error-payment-GARANTI_96_0051":"Вы ввели неверный код подтверждения 3D secure. Пожалуйста, попробуйте еще раз. ","error-payment-ESET_54_5454":"Вы ввели неверный срок действия карты. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","error-payment-GARANTI_MD_0006":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_96_0084":"Вы неверно ввели код безопасности (CVV), расположенный на обратной стороне кредитной карты. Пожалуйста, введите еще раз.","error-payment-GARANTI_96_0002":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_96_0099":"Срок действия карты введен неверно. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","error-payment-GARANTI_51_0004":"Лимита вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-GARANTI_92_0002":"Адрес электронной почты введен неверно. Проверьте адрес электронной почты и попробуйте еще раз. ","error-payment-GARANTI_82_0001":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-GARANTI_EX_0011":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_96_0034":"Мы получили уведомление об украденной карте. Пожалуйста, свяжитесь с банком. ","error-payment-YKB_??_0005":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-YKB_96_0015":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-YKB_96_0096":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-YKB_96_0444":"Ваша операция превысила допустимое время ожидания. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","error-payment-YKB_??_0051":"Лимита вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-YKB_96_0999":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-YKB_96_0005":"Вы неверно ввели код безопасности (CVV), расположенный на обратной стороне кредитной карты. Пожалуйста, введите еще раз.","error-payment-ESET_MD_0000":"Вы неверно ввели код безопасности (CVV), расположенный на обратной стороне кредитной карты. Пожалуйста, введите еще раз.","error-payment-GARANTIPAY_92_0001":"Операция была отменена по вашему желанию. ","error-payment-ESET_96_0001":"Ваша операция была отклонена банком. Пожалуйста, свяжитесь с банком.","error-payment-YKB_MD_0000":"Данные карты введены неверно. Проверьте и введите заново.","error-payment-ESET_96_0057":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_01_0004":"Мы не можем выполнить вашу операцию. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_62_0002":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-GARANTI_57_0001":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-ESET_96_4058":"Вы не можете совершать операции с использованием кода 3D Secure. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_05_0004":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-ESET_96_0061":"Лимита вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте свой лимит или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-ESET_96_0058":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-YKB_96_0057":"Вы не можете совершать операции с использованием кода 3D Secure. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_54_0001":"Срок действия вашей карты истек. Вы можете продолжить операцию, воспользовавшись другой картой. ","error-payment-GARANTI_51_0002":"Лимита вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-YKB_96_0051":"Лимита вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-ESET_96_0091":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_22_9950":"Ваша карта не прошла проверку безопасности банка. Пожалуйста, свяжитесь с банком.","error-payment-ESET_57_5757":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-ESET_MD_0006":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-GARANTI_62_0001":"Ваша карта может быть использована только в стране Вашего пребывания. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_91_0002":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-COMPAY_96_0000":"Вы ввели неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте позже. ","error-payment-ESET_MD_0007":"Вы неверно ввели срок действия карты. Пожалуйста, попробуйте еще раз. ","error-payment-GARANTIPAY_99_0001":"Клиент, данные которого соответствуют введенной информации, не найден. ","error-payment-GARANTI_05_0002":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-YKB_??_0093":"Данные карты введены неверно. Проверьте и введите заново.","error-payment-YKB_??_0014":"Данные карты введены неверно. Проверьте и введите заново.","error-payment-GARANTI_05_0001":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-COMPAY_96_0090":"Вы ввели неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","error-payment-YKB_96_4058":"Вы не можете совершать операции с использованием кода 3D Secure. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_12_0012":"Вы неверно ввели код безопасности (CVV), расположенный на обратной стороне кредитной карты. Пожалуйста, введите еще раз.","error-payment-GARANTI_54_0002":"Срок действия вашей карты истек. Вы можете продолжить операцию, воспользовавшись другой картой. ","error-payment-GARANTI_57_0004":"Мы не можем выполнить вашу операцию. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком. ","error-payment-GARANTI_96_0054":"Вы не можете совершать операции с использованием кода 3D Secure. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-ESET_96_0004":"Мы получили уведомление об украденной карте. Пожалуйста, свяжитесь с банком. ","error-payment-YKB_96_0091":"Ваша операция отклонена банком. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком. ","error-payment-YKB_96_0125":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-GARANTI_57_0057":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-GARANTI_07_0002":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_MD_0007":"Операция превысила допустимое время ожидания. Пожалуйста, попробуйте еще раз. ","error-payment-GARANTI_93_0002":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-YKB_96_0043":"Мы получили уведомление об украденной карте. Пожалуйста, свяжитесь с банком. ","error-payment-GARANTI_51_0051":"Лимита вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-ESET_96_0043":"Мы получили уведомление об украденной карте. Пожалуйста, свяжитесь с банком. ","error-payment-ESET_96_0051":"Лимита вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-YKB_96_0054":"Срок действия вашей карты истек. Вы можете продолжить операцию, воспользовавшись другой картой. ","error-payment-GARANTI_93_0001":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_96_4058":"Вы не можете совершать операции с использованием кода 3D Secure. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-YKB_96_0014":"Номер кредитной карты введен неверно. Проверьте и попробуйте еще раз.","error-payment-ESET_05_0505":"Лимита вашей карты недостаточен для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-GARANTI_MD_0005":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-GARANTI_57_0002":"Мы не можем продолжить вашу операцию. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с вашим банком.","error-payment-GARANTI_61_0001":"Лимита Вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте свой лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-GARANTI_51_0001":"Лимита вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-GARANTI_01_0001":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-GARANTI_30_0002":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-ESET_96_0054":"Вы неверно ввели срок действия карты. Пожалуйста, попробуйте позже. ","error-payment-GARANTI_93_0093":"Настройки вашей карты не позволяют производить оплату через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_58_0001":"Ваша карта не предусматривает рассрочку платежа. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком. ","error-payment-ESET_20_9912":"Вы неверно ввели данные карты. Проверьте и введите еще раз.","msg-main-news":"Новости","error-payment-GARANTI_93_0004":"Настройки вашей карты не позволяют оплачивать покупки через интернет. Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой или свяжитесь с банком. ","error-payment-ESET_MD_0005":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-GARANTI_92_0001":"Вы ввели неверный адрес электронной почты. Проверьте адрес электронной почты и попробуйте еще раз.","error-payment-COMPAY_96_5001":"Вы ввели неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз. ","error-payment-YKB_96_0058":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой. ","error-payment-GARANTI_14_0002":"Вы неверно ввели данные карты. Проверьте и введите заново. ","error-payment-ESET_96_00YI":"Мы не можем продолжить вашу операцию из-за ошибки в системе банка. Пожалуйста, попробуйте позже.","error-payment-YKB_MD_0007":"Срок действия карты введен неверно. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","error-payment-GARANTI_13_0013":"Лимита вашей карты недостаточно для совершения покупки. Проверьте лимит или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-ESET_96_E006":"Данные владельца карты введены неверно или неполно. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","error-payment-GARANTI_12_0001":"Вы неверно ввели код безопасности (CVV), расположенный на обратной стороне кредитной карты. Пожалуйста, введите еще раз.","error-payment-ESET_96_0012":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-GARANTI_54_0054":"Срок действия карты введен неверно. Пожалуйста, попробуйте еще раз.","error-payment-ESET_96_0041":"Мы получили уведомление об украденной карте. Пожалуйста, свяжитесь с банком.","error-payment-GARANTI_96_0057":"Банк не одобрил вашу операцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз или воспользуйтесь другой картой.","error-payment-GARANTI_92_0003":"Данные карты введены неверно. Проверьте и введите заново.","icon-slipper":"Тапочки","msg-main-hotels":"Наши Oтели","msg-hotelFacilityShowMore":"Показать больше","msg-roomPage-searchModuleHeader":"Поиск Kомнаты","msg-checkout-reservationDetails-accomodation-price":"Размещение","msg-checkout-reservationDetails-insurance-remove":"Удалять","msg-checkout-reservationDetails-insurance-add":"Добавлять","msg-checkout-reservationDetails-baby":"Малыш","email-hotel-insurance-voucher":"Отмена и возврат номера пакета","msg-roomSection-baby":"Малыш","msg-checkout-reservationDetails-insurance":"Отмена и возврат пакета","msg-flight-classes":"Сорт","email-hotel-insuranceInfo":"Информация об отмене и возврате пакета","msg-search-paMinstayWarning":"Между {1} - {2} установлено минимальное количество ночей пребывания: {0}.","msg-mapSection-email":"Электронная почта","msg-searchResult-room":"номер","msg-mapSection-phone":"Телефон","msg-search-dailyPrices":"Смтоимость в сутки","msg-mapSection-contactUs":"Свяжитесь с нами","transfer-info-text-1":"Трансфер будет готов в соответствии со временем полета.","msg-searchResult-last":"Посл.","msg-checkoutPageTitle":"Подтверждение и Оплата","msg-highlightShow":"Обзор","msg-insurance-page-attecment4-text2":"между","msg-insurance-page-attecment4-text3":"Он действителен для запросов на отмену, поданных до указанного дня и времени, когда цена бронирования должна быть сделана на объекте.","msg-insurance-page-attecment5-text1":"Правила, изданные Mapfre для этого внутреннего бронирования отеля, Отмена и пакет возврата средств, являются частью этого бронирования.","msg-insurance-page-adult":"Взрослый","msg-insurance-page-age":"Возраст","msg-insurance-page-attecment1-text2":"между и","msg-insurance-page-attecment1-text3":"до того как","msg-insurance-page-attecment1-text4":"действительно для отмены до настоящего времени.","msg-showMore":"Узнать больше","msg-openRoomModal":"Обзор","addedTransfer":"Трансфер добавлен","msg-insurance-page-attecment2-text1":"В рамках пакета «Отмена раннего бронирования и возврат средств»","msg-insurance-page-attecment4-text1":"Приобретенный пакет отмены и возврата","msg-insurance-page-attecment2-text2":"время суток","msg-insurance-page-attecment2-text3":"Нет права на отмену после этой даты, и запросы на отмену, отправленные после указанного дня и времени, не будут выполнены. Право на отмену не требуется.","msg-insurance-page-birthDate":"Дата рождения","msg-insurance-page-child":"Ребенок","msg-insurance-page-email":"Электронная почта","msg-insurance-page-name":"Имя","msg-insurance-page-phone":"Телефонный номер","msg-insurance-page-reservationDate":"Даты бронирования","msg-insurance-page-reservationInfo":"Информация о бронировании","msg-insurance-page-reservationNo":"Номер бронирования","msg-insurance-page-policyStartDate":"Дата начала пакета","msg-insurance-page-policyEndDate":"Дата окончания пакета","msg-insurance-page-guestInfo":"Информация для гостей","msg-checkout-removeTransfer":"Удалять","email-hotel-boardType-BB":"Bed and Breakfast","search-bar-preview-guest":"Гость","msg-hotelFilter-found":"Hайденные отели","msg-hotelBookingFailPageTitle":"Неудачный платеж!","availability-price-not-determined-yet":"Цена еще не определена","msg-successPage-insurance":"Аннулирование страховки","msg-searchResult-insuranceText1":"Получите пакет отмены и возврата средств,","msg-insurance-page-header":"РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ ОТМЕНА И ВОЗВРАТ ПАКЕТА","msg-checkout-cardInfo-creditCardNumber-valid":"Пожалуйста Введите Правильный Номер Карты","transfer-flight-info-to-transfer-back-button-text":"Назад","msg-checkout-insurance-header":"РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ ОТМЕНА И ВОЗВРАТ ПАКЕТА","msg-search-cancelPolicyHeader":"Пакет «Отмена раннего бронирования и возврат средств»","msg-search-cancelPolicyClick":"информации.","msg-showLess":"Показывай меньше","msg-checkout-transferNotExist":"По выбранному маршруту трансфера нет.","msg-otherPage-showGallery":"Показать Bсе","msg-otherPage-hideGallery":"Скрывать","msg-insurance-page-title":"Аннулирование страховки","msg-roomPage-hideIcons":"Скрывать","msg-roomPage-showIcons":"Покажи их все","msg-searchResult-insuranceText2":"bы имеете право отменить бронирование за 72 часа до отпуска.","search-bar-search":"ПОИСК","msg-search-cancelPolicyDescription":"При желании вы можете добавить к своему бронированию пакет «Отмена и возврат». Нажмите для подробного","msg-successPage-transfer":"Сертификат передачи","msg-checkout-transferIcon-Private":"Услуга трансфера предоставляется через компанию-поставщика.","msg-checkout-couponAdd":"Добавлять","msg-hotelFacility-moreImage":"показать больше","msg-checkout-couponPlaceholder":"Добавить промокод","msg-checkout-couponAdded":"Промокод добавлен!","msg-checkout-couponError":"Промокод недействителен!","msg-checkout-couponAddButton":"Добавить промокод","msg-checkout-transferIcon-Economic":"Услуга трансфера предоставляется через компанию-поставщика.","msg-checkout-couponDiscount":"Скидка","msg-checkout-timeoutHeader":"Срок бронирования истек!","msg-checkout-timeoutText":"Истекло ваше время для этого запроса на бронирование. Вы должны переработать.","msg-checkout-timeoutButton1":"Вернуться на главную","msg-checkout-timeoutButton2":"Вернуться на страницу поиска комнаты","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-valid":"Пожалуйста, введите правильную дату.","msg-trfVoucher-direction":"Направление","msg-main-cookiePolicy":"ПОЛИТИКА COOKIE","msg-checkout-reservationDetails-makeReservationFO":"ПОЛНОЕ БРОНИРОВАНИЕ","msg-main-otherPage":"Другой","msg-checkout-payWithCreditCard":"Оплатить кредитной картой","msg-checkout-payAtHotel":"Оплатить в отеле","msg-checkout-frontOffice-text1":"Вы выбрали способ оплаты в отеле. Ваше бронирование будет выполнено бесплатно.","msg-checkout-frontOffice-text2":"Указанную сумму заберут консультанты нашего колл-центр или на стойке регистрации в день заселения.","msg-checkout-guestInfo-removeOtherPersonInfos":"Я не хочу вводить другую информацию о гостях.","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-notValid":"Между датой въезда в отель и датой свадьбы должно пройти не более {0} месяцев.","msg-contact-contactFormSuccessSubText":"Вам вернут как можно скорее.","msg-search-callYouIndex":"Позвоним вам","msg-checkout-adultWarning":"Размещение 2 мужчин в нашем отеле невозможно.","transfer-add-reservation-button-text":"Добавлять","msg-chain-hideAllHotels":"Показывай меньше","msg-chain-showAllHotels":"Показать все отели","msg-roomSection-showMoreRoom":"показать больше комнат","msg-roomSection-showLessRoom":"показать меньше комнат","msg-roomSection-openRoomModal":"Обзор","msg-roomPage-showRooms":"Все комнаты","search-bar-cancel":"ОТМЕНА","msg-insurance-page-attecment3-text1":"Если бронирование отменено по какой-либо причине, включая бронирование, отмененное в рамках пакета «Отмена раннего бронирования и возврат средств», стоимость пакета не будет возмещена ни при каких обстоятельствах.","msg-voucher-page-title-EVENT":"Mероприятие","msg-cookiePolicyAccept":"я согласен","msg-career-phonePlaceHolders":"Введите свой номер телефона","msg-career-phoneWarnings":"Пожалуйста введите ваш номер телефона","msg-main-pageCareer":"Карьера","msg-cookiePolicy":"Используя наш сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Для получения подробной информации вы можете посетить Политику данных и файлов cookie.","transfer-return-plant":"Отель → Трансфер из аэропорта","search-bar-mobile-apply":"ПРИМЕНЯТЬ","button-apply":"Применять","msg-voucher-page-title-THERMAL":"Thermal","email-hotel-boardType-HB":"Half Board","msg-career-emailPlaceHolder":"Введите ваш адрес электронной почты","msg-career-nameSurname":"Имя Фамилия","msg-career-nameSurnameValid":"Пожалуйста, введите Ваше имя","msg-career-email":"Эл. почта","msg-career-emailPlaceHolderWarning":"Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты","msg-career-countryCode":"Код страны","msg-career-phone":"Телефонный номер","msg-career-nameSurnameWarning":"Пожалуйста, введите ваше имя и фамилию","msg-career-selectHotelText":"Ваш выбор отеля","msg-career-selectHotel":"Выбор отеля","msg-career-attachmentText":"Скачав и заполнив прикрепленную форму, загрузите ее.","msg-careerform-formDownload":"Скачать форму","msg-career-messageSended":"Форма загружена","msg-career-messageSendedError":"Вы должны заполнить форму и загрузить ее!","msg-careerform-formUpload":"Загрузить форму","msg-career-formBtnSend":"Отправлять","msg-career-formTitle":"Форма заявки","pageTitle-facilities":"Услуги Отеля","msg-hotelFacility":"Услуги Отеля","email-payment-type-Coupon":"Купон на скидку","msg-checkout-payByWireTransfer":"Оплата банковским переводом","msg-checkout-payByCard":"Оплатить кредитной картой","msg-checkout-paymentMethodBankDescription":"Завершите этап проверки клиента вашего банка.","msg-checkout-installmentTableAllCard":"Рассрочка","msg-checkout-remitatteFormInformation":"Утвердите автоматически сгенерированную форму денежного перевода.","msg-checkout-bankTransactionStatement":"Вернитесь на сайт в конце процесса.","msg-checkout-chooseBank":"Выберите банк","msg-checkout-payOtherPaymentMethods":"Другие способы оплаты","msg-checkout-choosePaymentMethod":"Выберите способ оплаты","msg-checkout-selectCountryCardUsed":"Выберите страну, в которой используется ваша карта","msg-gallerySection-page-linkDescription":"Посмотреть галерею","msg-checkout-paymentMethodDescription":"EASY REFERENCE поможет вам совершать денежные переводы, не утомляя вас. Вам не нужно иметь дело с номером IBAN/названием компании-получателя/номером заказа/суммой транзакции. Выбрав свой банк, вы можете легко завершить платеж, выполнив 3 шага.","msg-voucher-page-title-WHYTHISHOTEL":"Общее описание","msg-imageType-Conferences":"Конференция","msg-checkout-addon-added":"Добавлен","msg-checkout-addon-choose_guest":"Выберите гостя","msg-checkout-addon-total":"Общий","msg-checkout-extra_packages":"Дополнительные пакеты","msg-checkout-reservation_packages":"Пакеты бронирования","msg-checkout-view_service_packs":"Ознакомьтесь с пакетами обновлений.","msg-checkout-addon-includedPrice":"Эта услуга предоставляется за дополнительную плату и входит в стоимость проживания.","msg-imageType-allImageTypes":"Все","msg-imageType-gallery":"Галерея","childError-child_error":"Дети не принимаются.","msg-voucher-page-accommodationTax":"Налог на проживание, регулируемый статьей 34 Закона № 6802, не включен в цены, указанные выше, и будет уплачиваться за объект, который должен быть размещен ПОКУПАТЕЛЕМ / ЗАКАЗЧИКОМ для размещения, которое будет сделано по состоянию на 01.01.2023.","msg-voucher-page-include-accommodationTax":"Налог на проживание, регулируемый статьей 34 Закона № 6802, включен в указанные выше цены.","email-supplements-date":"датировать","email-supplement-totalAmount":"Количество","msg-checkout-addon-optional":"Возможность отмены до 48 часов.","msg-checkout-addon-add":"Добавлять","msg-checkout-addon-delete":"Удалить","msg-checkout-addon-allDates":"Все даты","msg-checkout-addon-allGuests":"Все гости","msg-checkout-addon-choose_date":"Выберите дату","msg-checkout-addon-choose":"Bыбирать","msg-checkout-addon-mandatory":"Отмена и возврат невозможны.","msg-checkout-addon-cancel":"Oтменить","email-hotelComplete-book-supplement-desc":"Дополнительная услуга","email-hotelComplete-book-supplement-type-CHRISTMAS_GALA":"Christmas Gala","email-hotel-supplements-info":"Дополнительная служебная информация","email-supplement-type":"Тип Обслуживания","email-supplement-person":"Лица для использования","email-hotelComplete-book-supplement-type-NOEL_GALA":"Noel Gala","email-hotelComplete-book-supplement-type-CIP":"CIP","email-hotelComplete-book-supplement-type-SPA":"SPA","email-hotelComplete-book-supplement-type-CELEBRATION_PACKAGE":"Celebration Package","email-hotelComplete-book-supplement-type-CYCLING_TOUR":"Cycling Tour","email-hotelComplete-book-supplement-type-MASSAGE":"Massage","email-hotelComplete-book-supplement-type-HONEYMOON":"Honeymoon Package","email-hotelComplete-book-supplement-type-FAST_TRACK":"Fast Track","email-hotelComplete-book-supplement-type-TRANSFER":"Transfer","email-hotelComplete-book-supplement-type-ALA_CARTE":"A La Carte","email-hotelComplete-book-supplement-type-FRUIT_BASKET":"Fruit Basket","email-hotelComplete-book-supplement-type-ROOM_DECORATION":"Room Decoration","email-hotelComplete-book-supplement-type-EVENT":"Event","email-hotelComplete-book-supplement-type-CONCERT":"Concert","email-hotelComplete-book-supplement-type-BALLOON_BOUQUET":"Balloon Bouquet","email-hotelComplete-book-supplement-type-BIRTHDAY_CAKE":"Birthday Cake","email-hotelComplete-book-supplement-type-AQUAPARK":"Aquapark","email-hotelComplete-book-supplement-type-WATER_SPORTS":"Water Sports","msg-successPage-addOn":"Дополнительный сервисный документ","msg-checkout-addon-type-CHRISTMAS_GALA":"Gala","msg-checkout-addon-type-NOEL_GALA":"Noel gala","msg-checkout-addon-type-MASSAGE":"Массаж","msg-checkout-addon-type-HONEYMOON":"Пакет для новобрачных","msg-checkout-addon-type-FAST_TRACK":"Быстрый трек","msg-checkout-addon-type-CIP":"CIP","msg-checkout-addon-type-TRANSFER":"Перевод","msg-checkout-addon-type-ALA_CARTE":"А ля карт","msg-checkout-addon-type-SPA":"СПА","msg-checkout-addon-type-FRUIT_BASKET":"Корзина фруктов","msg-checkout-addon-type-ROOM_DECORATION":"Украшение комнаты","msg-checkout-addon-type-EVENT":"Событие","transfer-info-text-2":"Транспортное средство заберет вас только в соответствии с временем вашего полета.","msg-checkout-addon-type-CONCERT":"Концерт","msg-checkout-addon-type-CELEBRATION_PACKAGE":"Праздничный пакет","msg-checkout-addon-type-BALLOON_BOUQUET":"Букет из воздушных шаров","msg-checkout-addon-type-WATER_SPORTS":"Водные виды спорта","msg-checkout-addon-type-CYCLING_TOUR":"Велотур","msg-checkout-addon-type-BIRTHDAY_CAKE":"Торт на день рождения","msg-search-campaigns":"Кампании","msg-facilities-banner2-url":"Рассмотрение","msg-facilities-facilitiesTitle":"Наслаждайтесь нашими удобствами","msg-facilities-facilities-subTitle":"Праздничный опыт","msg-allAmenities":"Все удобства","msg-facilities-galleryUrl":"Рассмотрение","button-remove":"Удалять","email-addonComplete-voucher-linktxt":"Дополнительный","page-rooms":"Номера","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text4":"Форма предварительной информации","msg-pre-information-header":"Форма предварительной информации","msg-pre-information-text2":"Заголовок","msg-pre-information-text3":"Адрес","msg-pre-information-text4":"Налоговая служба и номер","msg-pre-information-text6":"Мерсис Нет.","msg-pre-information-text7":"Номер телефона.","msg-pre-information-text8":"НАЗВАНИЕ/ИМЯ","msg-pre-information-text5":"Hомер торгового реестра","msg-pre-information-text9":"ТРСК","msg-pre-information-text10":"Телефон / электронная почта","msg-pre-information-text11":"Поскольку идентификационная и контактная информация, предоставленная ПОКУПАТЕЛЕМ, будет использоваться для регистрации и уведомлений, ответственность за несообщение об изменениях в идентификационной и контактной информации или сообщение неверной информации лежит на ПОКУПАТЕЛЕ.","msg-pre-information-text12":"Цены на размещение на сайте ПРОДАВЦА оплачивает только Т.С. цены для граждан. Т.К. ПОКУПАТЕЛЯ Если вы гражданин другой страны, может быть запрошена разница в цене. В этом случае ПРОДАВЕЦ свяжется с ПОКУПАТЕЛЕМ по введенным контактным данным.","msg-pre-information-text13":"Общее","msg-pre-information-text14":"ПОКУПАТЕЛЬ соглашается с тем, что стоимость дополнительных продуктов питания и напитков, личные расходы и все товары и услуги, выходящие за рамки приобретенной услуги, не включены в указанные выше цены и будут оплачиваться им самим.","msg-pre-information-text15":"В случаях, когда цена, характеристики и пояснения к приобретенной услуге некорректно отражены на сайте ПРОДАВЦА из-за технических или материальных ошибок; В рамках статьи 30 ТСО ПРОДАВЕЦ оставляет за собой право отменить услугу и вернуть собранные суммы ПОКУПАТЕЛЮ.","msg-pre-information-text16":"ПОКУПАТЕЛЬ обязан оплатить всю плату за услугу в день бронирования для всех бронирований, приобретенных с использованием веб-сайта или мобильных продаж. Реализованная кампания и т.д. Из-за опций может быть возможно сделать один или несколько платежей в разное время и в таких случаях; ПОКУПАТЕЛЬ обязан произвести оплату в полном объеме по указанным ставкам и суммам в даты оплаты, которые будут ему сообщены в рамках акции.","msg-pre-information-text17":"В случае неуплаты банком или финансовым учреждением платы за услуги Продавцу по любой причине, включая претензии о недобросовестном и незаконном использовании кредитной карты, используемой ПОКУПАТЕЛЕМ, не по вине Продавца и поставщика платформы дистанционных продаж , после предоставления товара/услуги в соответствии с договором, ПОКУПАТЕЛЬ несет ответственность за плату за обслуживание и любые убытки, а также законные проценты, которые будут начисляться с даты бронирования.","msg-pre-information-text18":"В соответствии со статьей 15 Регламента о дистанционных контрактах право отказа не может быть реализовано в отношении продукта/услуги, являющейся предметом настоящего контракта. Однако условия отмены, применимые к отмене бронирования, указаны ниже.","msg-pre-information-text19":"Условия отказа от услуг размещения, предлагаемых ПОКУПАТЕЛЮ, различаются в зависимости от типа номера, периода размещения и бронирования и других условий. Условия аннулирования услуги размещения, выбранной ПОКУПАТЕЛЕМ, подробно указаны на экране бронирования. ПОКУПАТЕЛЬ также сможет получить в колл-центре ПРОДАВЦА подробную информацию об условиях отмены бронирования, которое он хочет приобрести.","msg-pre-information-text20":"ПОКУПАТЕЛЬ может передать услугу третьему лицу, выполнившему его условия, уведомив его в письменной форме или через постоянное хранилище данных не позднее, чем за 7 дней до начала оказания услуги. В случае передачи будут применяться текущие кампании, практики и цены на дату передачи, а Получатель несет ответственность за баланс и все расходы, понесенные в связи с передачей, вместе с передающим лицом.","msg-pre-information-text21":"В случае, если ПОКУПАТЕЛЬ не уведомит в письменной форме, что он будет участвовать в услуге, которую он пропустил в соответствии с сообщенным ему временем начала заезда в гостиницу, ПРОДАВЕЦ имеет право аннулировать все бронирование и услуги, сделанные от имени ПОКУПАТЕЛЯ после 24 часов. В таких случаях возврат средств ПОКУПАТЕЛЮ не производится. Если ПОКУПАТЕЛЬ заявляет, что он снова будет участвовать в услуге в течение 24 часов с начала услуги, он может воспользоваться услугой.","msg-pre-information-text22":"В случае использования купона на скидку в сделанном бронировании, в случаях, когда бронирование не используется/оставлено незавершенным ПОКУПАТЕЛЕМ по какой-либо причине, вступают в силу условия аннулирования в договоре дистанционной купли-продажи и возврат суммы без учета скидки. купон будет сделан в соответствии с этими условиями, если это возможно. Кэшбэк суммы купона на скидку невозможен ни при каких обстоятельствах. ПОКУПАТЕЛЬ несет ответственность за невозможность участия в поездке, заявив о себе или своих близких по состоянию здоровья и под другими предлогами и т.п. не может возлагать на ПРОДАВЦА ответственность за собственные ошибки и халатность и знает, что в таком случае будут применяться условия расторжения договора дистанционной купли-продажи.","msg-pre-information-text23":"Если ПРОДАВЕЦ недобросовестно отказывается предоставить услугу, ПРОДАВЕЦ возвращает все платежи, сделанные ПОКУПАТЕЛЕМ ПОКУПАТЕЛЮ в течение 14 дней.","msg-pre-information-text24":"В случаях, когда ПРОДАВЕЦ не может предоставить услугу, при условии, что он уведомляет ПОКУПАТЕЛЯ, он может частично или полностью отменить услугу до ее начала. В рамках платы за резервирование, уплачиваемой клиентом за каждую услугу, ПОКУПАТЕЛЬ может использовать свое право выбирать альтернативы, которые могут быть ему предложены в соответствии с пригодностью поставщиков. ПОКУПАТЕЛЬ; (1) право вернуть плату за услугу в течение 14 дней, вернувшись из договора без выплаты какой-либо компенсации, (2) право на участие в другой услуге равной стоимости (если таковая имеется), предлагаемой ему ПРОДАВЦОМ, без уплаты дополнительная плата или разница между услугой более высокой стоимости.(3) если он выбирает услугу с более низкой стоимостью, он имеет право на возврат разницы в цене.","msg-pre-information-text25":"Условия аннулирования, указанные выше, действительны только для услуги размещения, и если ПОКУПАТЕЛЬ приобретает другие услуги вместе с услугой бронирования, применяются условия аннулирования, применимые к услуге, которую он выбирает для покупки. Информацию об условиях отмены услуг можно получить в колл-центре ПРОДАВЦА, как показано на экране покупки.","msg-pre-information-text26":"В случае приобретения транспортной услуги будут применяться условия отмены, применимые к предпочтительной транспортной услуге. Поскольку условия отмены могут меняться в зависимости от выбранной ПОКУПАТЕЛЕМ транспортной услуги, информацию об условиях отмены транспортной услуги можно получить в колл-центре ПРОДАВЦА.","msg-pre-information-text27":"Перенос рейсов может быть отменен без перерыва до последних 24 часов.","msg-pre-information-text28":"Для бронирования, приобретенного автобусным транспортом; Для автобусов отправления, до последних 2-х дней, и для автобусов обратно, до дня въезда на объект, возврат проезда производится без перерыва.","msg-pre-information-text29":"В случае если ПОКУПАТЕЛЬ также приобретает услугу передачи, условия отмены, которые должны применяться в отношении услуги передачи, могут варьироваться в зависимости от таких факторов, как регион и период. ПОКУПАТЕЛЬ сможет получить информацию в колл-центре ПРОДАВЦА об условиях отмены выбранной им услуги трансфера.","msg-pre-information-text30":"В случае, если Пакет «Отмена бронирования и возврат средств» приобретается ПОКУПАТЕЛЕМ в дополнение к услуге размещения; ПРОДАВЕЦ только предлагает ПОКУПАТЕЛЮ право аннулировать бронирование проживания без штрафных санкций. С помощью этого приложения ПОКУПАТЕЛЬ сможет отменить бронирование не позднее, чем за 72 часа до начала бронирования.","msg-pre-information-text31":"Условия пакета «Отмена бронирования и возврат»; Плата за отмену и возврат пакета составляет 10 турецких лир для транзакций на сумму до 1000 турецких лир от стоимости бронирования отеля. Если сумма бронирования отеля превышает 1000 турецких лир, взимается сбор за пакет отмены и возврата в размере 1% от общей суммы. Даже если будет принято решение оплатить сбор за проживание в разные даты и в разных суммах в связи с примененной кампанией или по любой другой причине, полная сумма пакета отмены и возврата выплачивается в день бронирования. При отмене бронирования, в то время как вся плата за проживание возвращается, плата за отмену и возврат пакета не возвращается. Пакет отмены и возврата распространяется только на проживание в отеле, авиабилеты, трансфер и другие транспортные средства, приобретенные вместе с бронированием, не включены в пакет.","msg-pre-information-text32":"Чтобы добавить пакет отмены и возврата к бронированию, оно должно быть более чем за 7 дней до даты пребывания. Эта заявка действительна при проживании не менее 3 ночей в период с 1 апреля по 30 ноября.","msg-pre-information-text33":"Гарантии отмены бронирования предоставляются в рамках полиса страхования абонемента между Etstur и Mapfre Insurance.","msg-pre-information-text35":"В случае возникновения проблем с приобретенным продуктом/услугой ПОКУПАТЕЛЬ может связаться с отделом по работе с гостями ПРОДАВЦА по телефону {0} или обратиться в уполномоченные арбитражные комитеты или суды по защите прав потребителей для бронирования в пределах сумм, определенных Министерство торговли за соответствующий год.","msg-pre-information-text34":"Все виды записей, включая, но не ограничиваясь цифровыми записями ПРОДАВЦА, являются неопровержимыми доказательствами при разрешении любого спора, который может возникнуть в связи с договором о дистанционной продаже, который должен быть заключен между сторонами, и/или его исполнением.","msg-pre-information-header1":"ТЕМА","msg-pre-information-header2":"ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДАВЦЕ","msg-pre-information-header3":"ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧАТЕЛЕ","msg-pre-information-header4":"ПРОДУКТЫ/УСЛУГИ И ЦЕНЫ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СОГЛАШЕНИЕМ","msg-pre-information-header5":"ПЛАТЕЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ","msg-pre-information-header6":"ПРАВО НА ОТЗЫВ","msg-pre-information-header7":"УСЛОВИЯ ОТМЕНЫ","msg-pre-information-header8":"ОТМЕНА И ВОЗВРАТ ПАКЕТА","msg-pre-information-header9":"УСЛОВИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА","msg-pre-information-header10":"В СЛУЧАЕ СПОРОВ","msg-pre-information-text36":"{0} человек","msg-discount-applied":"Применяемый","msg-checkout-promotions":"Акции","msg-checkout-discount-optional":"Эта скидка доступна только для людей, которые соблюдают правила. Если информация неверна во время регистрации, сумма скидки будет собрана.","msg-pre-information-text1":"Эта предварительная информационная форма подписывается между лицом, которое приобретет продукт/услугу на веб-сайте {0} (ПОКУПАТЕЛЬ), и A.Ş. (ПРОДАВЕЦ) в соответствии с положениями Закона о защите прав потребителей и Положения о дистанционных договорах в отношении дистанционного договора, который должен быть заключен между ПОКУПАТЕЛЕМ. Кроме того, в соответствии с Положением о дистанционных контрактах информация по вопросам, указанным в пунктах 5/1 a, d, g и h, включена в настоящую форму предварительной информации.","msg-voucher-with-promotion":"Если информация неверна во время регистрации, сумма скидки будет собрана.","msg-roomPage-hideRooms":"Показать Меньше","msg-flight-flightMessage":"Поиск подходящего рейса...","msg-roomSearch-include-accommodationTax":"Цены; Включает налог на проживание и другие налоги.","msg-flight-airlines":"Авиакомпания","msg-roomSearch-accommodationTax":"Цены; Кроме налога на проживание, другие налоги включены.","msg-search-callYouIndexIndex":"Позвоним вам","msg-checkout-guestInfo-dontWantGiveIdentificationNumber":"Я не хочу сообщать о TRN.","msg-flight-To":"Куда","msg-flight-airplaneDeparture":"Туда","msg-flight-airplaneReturn":"Обратно","msg-flight-From":"Откуда","msg-flight-airplaneRoundTrip":"Туда-Обратно","msg-flight-addFlightTicket":"Добавить авиабилет","msg-flight-flightTicket":"Авиабилет","msg-flight-flightTicketText":"Сделайте свое путешествие проще, купив билет на самолет!","msg-flight-errorMessage":"Рейсы, соответствующие вашим критериям, не найдены.","msg-flight-searchFlight":"Поиск","msg-flight-errorMessage2":"Пожалуйста, измените критерии поиска и повторите поиск.","msg-flight-mustMessage":"Пожалуйста Bыберите","msg-flight-addFlight":"ДОБАВЛЯТЬ","msg-checkout-discount-type-HONEYMOON_DISCOUNT":"Скидка на медовый месяц","msg-checkout-discount-type-GENDER_DISCOUNT":"Пол Скидка","msg-checkout-discount-type-SENIOR_DISCOUNT":"Возрастная скидка","msg-contact-messageType-JOB_APPLICATION":"Заявка на работу","msg-checkout-addon-validation-error-msg":"Пожалуйста, нажмите кнопку ДОБАВИТЬ","email-hotel-boardType-AIS":"All Inclusive Special","email-hotel-boardType-AIWA":"All Inclusive Without Alcohol","email-hotel-boardType-FB":"Full Board","email-hotel-boardType-FBWA":"Full Board Without Alcohol","email-hotel-boardType-HBP":"Half Board Plus","transfer-flight-number-required-text":"Пожалуйста, введите номер рейса.","msg-checkout-i-have-a-note-to-hotel":"У меня есть записка, которую я хочу отправить в отель.","email-hotel-boardType-HBWA":"Half Board Without Alcohol","email-hotel-boardType-LAAI":"Luxury A La Carte All Inclusive","email-hotel-boardType-LAI":"Luxury All","email-hotel-boardType-PAI":"Premium All Inclusive","email-hotel-boardType-RO":"Room Only","msg-flight-passenger":"Пассажир","msg-flight-airline":"Авиакомпания","msg-flight-departure":"Отправление","msg-flight-arrival":"Прибытие","msg-flight-detail":"Деталь","msg-flight-price":"Цена","msg-flight-ECONOMY":"Эконом","msg-flight-minute":"мин","msg-flight-direct":"Прямой","msg-flight-detailAndChoices":"Деталь","msg-flight-hour":"Ч","msg-flight-otherChoices":"Другие варианты","msg-flight-departureFlight":"Вылет","msg-flight-cancellationConditions":"Условия отмены","msg-flight-flying":"{0} полет","msg-flight-perPerson":"На человека","msg-flight-time":"Время","msg-flight-EF":"ECO FLY","msg-flight-XF":"EXTRA FLY","msg-flight-PF":"PRIME FLY","msg-flight-checkedBaggage":"Багаж","msg-flight-handBaggage":"Ручная Kладь","msg-chatwoot-liveSupport":"Живой чат","email-confirmation-subject":"Подтверждение бронирования","email-confirmation-dear-guest":"Уважаемый гость","email-confirmation-order-id":"Номер заказа: ","email-confirmation-button":"Нажмите для подтверждения","email-confirmation-detail-info":"Если в период до вашего подтверждения нет квоты, мы сообщаем вам, что отель имеет право отменить ваше бронирование, сообщив вам об этом.","msg-flight-returnFlight":"Обратный","msg-successPage-confirmationOk":"Успешный!","msg-successPage-confirmInfoStatus-200":"Он был предварительно утвержден.","msg-successPage-confirmInfoStatus-201":"Подтверждение бронирования успешно завершено.","msg-flight-showLess":"Меньше","msg-flight-BU":"BUSINESS"," msg-flihgt-total":"Общий","msg-flight-allFlight":"Все полеты","msg-flight-showMore":"Показать больше","email-hotelComplete-callCenter":"Вы можете связаться с нами по телефону {1} для вопросов, действий и предложений.","msg-flight-freeSeatSelection":"Стандартный выбор мест","msg-main-search-productTypeTransfer":"Трансфер","msg-flight-delete":"Удалить","msg-flight-BUSINESS":"BUSINESS","msg-flihgt-total":"Общий","msg-flight-added":"Добавлен","msg-checkout-girogateErrorValid":"Пожалуйста, выберите тип оплаты","new-email-hotelComplete-callCenter":"Вы можете связаться с нами по телефону {0} для вопросов, действий и предложений.","msg-flight-person":"Человек","msg-flight-unRefundAllowed":"Не возмещается","msg-flight-unExchangeAllowed":"Без изменений","msg-search-fillOutTheFormWeWillCallYou":"Заполните форму и мы вам перезвоним","msg-flight-flihgtNotFound":"Рейсы, соответствующие вашим критериям, не найдены. Пожалуйста, измените критерии поиска и повторите поиск.","msg-successPage-flight":"Полетный документ","msg-checkout-flightType-DEPARTURE_FLIGHT":"Вылет","msg-flight-airports":"Aэропорт","msg-flight-add":"ДОБАВЛЯТЬ","email-flight-pnr":"PNR No","email-flight-voucher-linktxt":"Билет","email-flight-flightInfos":"Информация о рейсах","email-flight-airline":"Авиакомпания","email-flight-flight-number":"Номер рейса","email-flight-cabin-type":"Тип кабины","email-flight-cabinType-ECONOMY":"Economy","msg-flight-departure-return":"Вылет-Возвращение","msg-flight-voucher-page-header":"Электронный билет","msg-flight-ticket-passenger-info":"Информация для пассажиров","msg-flight-ticket-passenger-phone":"Телефон","msg-flight-ticket-passenger-email":"Электронная почта","msg-flight-ticket-passenger-birthdate":"Дата рождения","msg-flight-ticket-passenger-type":"Тип пассажира","msg-flight-ticket-passenger-name":"Имя","transfer-flight-info-hour-required-text":"Пожалуйста, введите время полета.","msg-flight-ticket-passenger-identity-number":"ID №","msg-flight-ticket-passenger-departure-ticket-number":"Возвращаться Электронный билет №","msg-flight-ticket-passenger-return-ticket-number":"Обратный электронный билет №","msg-flight-ticket-flight-info":"Информация о рейсах","msg-flight-ticket-flight-departure-info":"Информация о вылете","msg-flight-ticket-flight-pnr":"PNR","msg-flight-ticket-flight-airline":"Авиакомпания","msg-flight-ticket-flight-number":"Номер Pейса","msg-flight-ticket-flight-departure-date":"Отправление","msg-flight-ticket-flight-return-date":"Возвращаться","msg-flight-ticket-flight-class":"Сорт","msg-flight-ticket-flight-baggage":"Багаж","msg-flight-ticket-flight-status":"Положение дел","msg-kilogram":"кг","contact-form-success-message-title":"Ваш запрос был отправлен.","add-airport-transfer":"Добавить трансфер из аэропорта","cancel-policies-irrevocable":"Без Bозврата","msg-flight-filter":"Фильтр","email-received-document-kvkk-text-7":"Данные о здоровье, которые являются частными данными, собираются только с целью предоставления лучшего обслуживания клиентам и защиты их здоровья.Опять же, ограничиваются той же целью, в зависимости от типа услуги, которую предпочитает клиент, соответствующего отечественного или зарубежного отеля. , авиакомпании и компании-поставщики трансферных услуг собираются.передается внешнему агентству.","msg-checkout-fibaBankDescription-item-4":"Чтобы завершить платеж через Alışgisiş, вам нужно сделать следующее:","msg-membership-available-telNo":"Текущий номер телефона","msg-membership-log-out":"Выйти","msg-membership-registered-person-notUpdated":"Контакт не может быть обновлен","msg-membership-informations-updated":"Информация обновлена","msg-flight-ticket-flight-status-TICKET":"Куплено","msg-flight-ticket-flight-day-SUNDAY":"Воскресенье","msg-flight-ticket-flight-day-MONDAY":"Понедельник","msg-flight-ticket-flight-day-WEDNESDAY":"Среда","msg-flight-ticket-flight-day-TUESDAY":"Вторник","msg-flight-ticket-flight-day-THURSDAY":"Четверг","msg-flight-ticket-flight-price-info":"Информация о ценах","msg-flight-ticket-flight-price":"Цена","msg-flight-ticket-flight-all-taxes":"Все налоги","msg-flight-ticket-flight-service-fee":"Плата за обслуживание","msg-flight-ticket-flight-total":"Общий","msg-flight-ticket-flight-departure-descriptions":"Предупреждения","msg-flight-ticket-flight-day-FRIDAY":"Пятница","msg-flight-ticket-flight-day-SATURDAY":"Суббота","email-flight-from-to-date-time":"Отправление","email-flight-from-to-airport":"Aэропорт","msg-main-menu-name-search-result":"search-result","email-hotel-boardType-GAI":"Golden All Inclusive","msg-flight-SVC_ADV_2":"ADVANTAGE","msg-checkout-fibaBankCustomerTitle":"Как клиент Fibabanka;","msg-new-password-create-user-info":"Привет","msg-membership-your-current-password":"Введи свой текущий пароль","msg-main-hotel-list":"Отели","email-flight-arrival":"Прибытие","msg-checkout-returnTripHourWarning":"Можно выбрать 10:00 - 22:00","email-received-document-warning":"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:","email-received-document-signature":"Подпись","msg-checkout-fibaBankDescription-item-5":"• Когда вы нажмете кнопку завершения платежа, вы будете перенаправлены на страницу Fibabanka, выбрав опцию «Покупочный кредит Fibabanka».","msg-membership-your-informations":"Ваша информация","email-flight-departure":"Отправление","email-flight-from-to-city":"Город","MSG-FACİLİTİES-FACİLİTİES-SUBTİTLE":"Holiday Experience","msg-checkout-digitalWallet":"Цифровой Kошелек","msg-checkout-guestInfo-birthday":"Дата Рождения","msg-membership-email-has-been-already-verified":"Проверка электронной почты была выполнена ранее.","msg-membership-change-password":"Ваш пароль был успешно создан.","msg-membership-reservation-status-TICKET":"3абронировано","msg-checkout-fibaBankDescription-item-7":"• Ваша заявка рассматривается немедленно. Сумма кредита переводится, как только вы используете утвержденный лимит покупок. Ваши покупки завершены.","email-site-user-reset-password-success-title":"Произведена смена пароля","msg-membership-personInfo":"Персональная информация","msg-flight-SVC_FLEX_3":"COMFORT FLEX","msg-trfVoucher-departure":"Отправление","msg-trfVoucher-page-guestInfo":"Информация для гостей","msg-main-menu-name-cookiePolicy":"cookie-policy","msg-main-menu-name-searchResult":"search-result","msg-main-menu-name-aboutUs":"aboutUs","msg-flight-allInCity":"Все Aэропорты","msg-flight-handBaggageOnly":"Только Pучная Kладь","msg-flight-ticket-passenger-type-ADULT":"Взрослый","msg-flight-ticket-passenger-type-CHILD":"Ребенок","msg-flight-ticket-passenger-type-INFANT":"Младенец","msg-flight-ticket-title":"E-Ticket","msg-flight-EF-TKAJ":"STANDARD","msg-flight-XF-TKAJ":"EXTRAJET","msg-flight-PF-TKAJ":"KONFORJET","msg-flight-flightAddedText":"Ваш рейс добавлен.","msg-flight-filter-clear":"Прозрачный","msg-checkout-goingTripHourWarning":"Можно выбрать 06:00–18:00.","msg-flight-ticket-flight-return":"Прибытие","msg-checkout-juzdan":"Что такое Джуздан?","msg-main-menu-name-index":"","msg-trfVoucher-page-contactInfos":"Контактная информация","msg-main-menu-name-rooms":"rooms","msg-main-menu-name-serviceAggrementPage":"service-agreement","msg-main-menu-name-gallery":"gallery","msg-main-menu-name-contact":"contact","msg-checkout-fibaBankDescription-item-6":"• Выполнив действия и введя свою информацию, вы можете заполнить заявку.","msg-flight-ticket-flight-departure":"Отправление","msg-membership-failed-to-updated":"Информация о пользователе не может быть обновлена.","msg-membership-email-verified":"Поздравляем, ваш адрес электронной почты подтвержден.","msg-membership-page-log-out":"Выйти","msg-hotelFilter-text3":"В НАШИХ ОТЕЛЯХ","email-receipt-voucher-linktxt":"Квитанция","msg-main-menu-name-privacyPolicy":"privacy-policy","msg-checkout-fibaBankDescription-item-8":"• После завершения использования кредита вы будете перенаправлены обратно на сайт.","msg-membership-account-country":"Страна","msg-membership-email-transactions":"Электронная почта","msg-membership-etk-information":"Информация о законе об электронной коммерции","msg-checkout-flightType-RETURN_FLIGHT":"Обратный","msg-main-all":"Все","msg-main-allRegions":"Все","msg-flight-departureFlightInfo":"Вылет Pейса","msg-flight-returnFlightInfo":"Обратный Pейс","msg-main-reviewHotel":"Обзор","msg-flight-ticket-flight-return-info":"Return Informations","msg-flight-ticket-flight-arrival-descriptions":"Return Flight Warnings","msg-flight-voucher-page-flight-ets-info":"ETS Ersoy Turistik Servisleri A.S. Используется система бронирования.","msg-flight-departureAndReturnFlightInfo":"Рейс туда и обратно","msg-flight-ticket-flight-hand-baggage":"Hand Baggage","msg-flight-SVC_ECO_1":"ECO","msg-main-seeOnMap":"Посмотреть на карте","msg-flight-refundAllowed":"Возврат может быть оформлен в соответствии с правилами тарифа.","msg-flight-exchangeAllowed":"Вы можете вносить изменения в соответствии с правилами тарифа.","msg-flight-mealAvailable":"Лечит","msg-guestInfo-passportExpireDate":"Passport Expire Date","msg-add-on-voucher-page-header":"Дополнительные Yслуги","msg-voucher-page-call-center-date":"По вопросам, касающимся вашего рейса, вы можете обратиться в наш колл-центр отеля с 09:00 до 00:00, а в авиакомпанию, у которой вы приобрели билет, — с 00:00 до 09:00.","email-hotelComplete-book-date":"Oluşturma Tarihi","email-hotelComplete-book-referans":"Rezervasyon Numarası","email-hotelComplete-book-order":"Order","email-hotelComplete-book-info":"Rezervasyon Bilgileri","email-hotelComplete-book-hotel-name":"Tesis Adı","email-hotelComplete-book-check-in-out":"Giriş-Çıkış Tarihi","email-hotelComplete-book-guess-name":"Misafir İsmi","email-hotelComplete-book-sales-channel-WEB":"WEB","email-payment-type-CreditCard":"Online","msg-checkout-juzdanDescription":"Это быстрый, простой и безопасный способ оплаты, при котором вы можете совершать онлайн-платежи одним щелчком мыши, используя кредитную карту, счет до востребования или личный кредит во время платежа.","msg-trfVoucher-arrival":"Прибытие","msg-main-menu-name-processGuidePage":"process-guide","msg-contact-forgot-password-success-info":"Ссылка для сброса пароля отправлена. Вы можете сбросить пароль, нажав на ссылку, которую мы отправили.","email-hotel-night-count":"Hочь","email-hotelComplete-book-room-count-and-type":"Oda Bilgileri","msg-checkout-juzdanPay":"Как я могу оплатить с Juzdan?","msg-main-footer":"Hotel Agent - это бренд Etstur, зарегистрированный в информационной системе Etstur Elektronik Ticaret (ETBİS). Инфраструктура онлайн-бронирования на этом объекте предоставляется агентом отеля.","msg-main-menu-name-hotel-list":"hotel-list","msg-main-menu-name-hotel-facilities":"hotel-facilities","msg-password-control-info":"1 цифра, 1 заглавная буква, 8 символов","email-hotelComplete-book-payment-type":"Ödeme Tipi","msg-new-password-create-text":"Создать новый пароль","email-received-document-received-installment":"Рассрочка","email-received-document-pos-cash-boxOnline":"В сети","msg-main-menu-name-kvkAggrement":"personal-data-protection-and-privacy-policy","msg-search-or":"или","msg-search-letsCallYou":"Давай позвоним тебе","flight-add-flight":"Добавить Pейс","msg-membership-reservation-hostelType":"Тип платы","email-site-user-verification-email-subject":"Подтверждение по элетронной почте","msg-checkout-cardInfo-cardInstallmentTable":"Рассрочка","email-hotelComplete-book-adult-child-count-info":"Çocuk Sayısı","email-hotelComplete-book-room-count-and-type-info":"{0} x {1} -","email-hotelComplete-book-supplement-type-EARLY_CHECKIN":"Erken Giriş","email-hotelComplete-book-sales-channel":"Satış Kanalı","email-hotelComplete-book-country":"Ülke","msg-guestInfo-expireDateAreaMust":"Пожалуйста, введите действительную дату.","msg-checkout-transferWarningForAırport":"Услуга трансфера при отъезде предоставляется с 06:00 до 18:00.","msg-checkout-transferWarningForHotel":"Услуга обратного трансфера предоставляется с 10:00 до 22:00.","msg-checkout-transferGoingWayNotExist":"Нет Трансфера","email-hotelComplete-book-supplement-type-LATE_CHECKOUT":"Late Checkout","msg-hotelFilter-text2":"ФИЛЬТРАТЬ","email-received-document-ESGT":"Пакет услуг «Ранняя отмена бронирования и возврат средств»","email-received-document-ts-reservation-id":"Номер заказа","email-received-document-payment-typeOnline":"Способ Oплаты","msg-add-on-service-desc":"Услуга","msg-add-on-service-dates":"Дата обслуживания:","msg-add-on-service-roomType":"Тип номера","msg-add-on-service-detail-info":"Подробности","msg-membership-available-email-address":"Текущая электронная почта","msg-membership-created-user-successfully":"Пользователь успешно создан!","msg-membership-user-deleted":"Членство Yдалено","msg-membership-new-password-enter":"Введите свой новый пароль","email-site-user-reset-success-msg":"Пароль безопасности, который вы используете для входа в свою учетную запись, был изменен. Вы можете войти под своим новым паролем","msg-checkout-juzdanPayDescription":"После выбора «Оплатить с помощью Juzdan» вы будете перенаправлены в приложение Juzdan. Затем просто выберите способ оплаты и подтвердите его!","msg-hotelFilter-text1":"ВЫ МОЖЕТЕ","email-received-document-ac-mk-no":"АкМкНомер:","email-received-document-concern":"Относящийся к","msg-main-menu-name-otherPage":"otherPage","msg-flight-SVC_ECO_2":"Eko","msg-membership-account-city":"Город","msg-membership-transactions":"Процесс членства","msg-settings-password-match":"Пароли не совпадают!","msg-membership-delete-title":"Удалить мое членство","email-site-user-hello-msg":"Привет","msg-membership-new-password-again-enter":"Введите новый пароль еще раз","msg-membership-registeredPersonInfoDelete":"Удалить","msg-membership-registered-person-notDeleted":"Контакт не может быть удален","msg-voucher-page-title-OPPORTUNITIES":"Возможности","msg-add-on-service-type":"Тип Обслуживания:","msg-membership-email":"Электронная почта","msg-membership-new-password-again":"Новый пароль(Снова)","email-site-user-reset-button-msg":"Чтобы сбросить пароль, нажмите кнопку «Сбросить пароль» ниже.","flight-text-info":"Просмотрите рейсы на даты вашего путешествия и добавьте рейс в свое бронирование.","contact-form-success-message-body":"Ваша форма успешно отправлена. Мы свяжемся с вами как можно скорее.","msg-flight-SVC_FLEX_2":"Comfort Flex","msg-membership-account-address":"Адрес","msg-membership-settings":"Настройки","msg-membership-want-to-delete":"Я хочу удалить свою учетную запись.","msg-membership-close":"Закрывать","msg-membership-delete-cancel":"Отмена","email-site-user-reset-password-email-subject":"Восстановление пароля","msg-new-password-create-general-info":"Выберите пароль длиной не менее 8 символов, используя заглавные, строчные буквы и цифры.","msg-membership-reservation-status-CANCELLED":"Отменено","msg-searchResult-sponsorText2InRoomCard":"скидка 5%","email-received-document-bank-nameVakıfbank":"Vakıfbank","msg-membership-email-or-password-incorrect":"Email или пароль указан неверно!","msg-membership-delete-info":"Вы уверены, что хотите удалить свое членство?","msg-voucher-page-guestsInfo":"Персональная информация","msg-voucher-page-guests-table-surname":"Фамилия","email-received-document-credit-card-number":"Номер карты","msg-membership-new-password":"Новый пароль","email-site-user-creation-account-success-msg":"Ваш процесс членства успешно завершен.","flight-one-way-text":"В одну сторону","email-received-document-payment-type-Cash":"Наличные","email-received-document-received-date":"Дата чека:","email-received-document-received-product-info":"Информация о размещении:","email-received-document-dear-text":"От дорогого {0},на следующие услуги,","email-received-document-ACCM":"Количество отелей:","msg-checkout-papara":"Что такое папара?","email-received-document-TRNS":"Передача:","msg-flight-SVC_FLEX_1":"COMFORT FLEX","msg-flight-SVC_ADV_1":"ADVANTAGE","flight-clear-filter":"Очистить фильтры","msg-voucher-page-guests-table-name":"Имя","msg-voucher-contact-email":"E-mail","msg-membership-account-address-info":"информация об адресе","msg-membership-save":"Сохранять","msg-membership-delete":"Удалите мой аккаунт!","msg-membership-user-not-found":"Ваш адрес электронной почты не зарегистрирован в нашей системе. Пожалуйста, создайте членство.","email-site-user-login-button":"Авторизоваться","email-received-document-AIR":"Полет","msg-checkout-contactInfo-countryCode-select":"Выберите Cтрану","msg-voucher-contact-contactNumber":"Контакт","msg-search-fillTheForm":"Заполните форму","msg-membership-password":"Пароль","msg-membership-already-user-exist":"Пользователь уже есть!","msg-checkout-discount-type-PAY_STAY":"Pay Stay Discount","msg-membership-check-delete":"Удалить","msg-search-nonRefundable":"Без Bозврата","msg-main-userInformation":"информация о пользователе","msg-checkout-reservationDetails-discountMessage":"Специальная цена на карту «Максимум»","msg-membership-reservations-verify-email-info":"Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты, чтобы просмотреть бронирования.","msg-checkout-transferReturnWayNotExist":"Обратного трансфера нет.","msg-membership-registeredPersonsInfo":"Вы можете сохранить информацию о людях, с которыми путешествуете, и легко выбирать их при создании будущих поездок.","msg-checkout-paparaDescription":"Papara — компания, занимающаяся финансовыми технологиями, которая предлагает своим пользователям финансовые услуги быстро, легко, доступно и приятно. В Papara пользователи бесплатно переводят деньги 24/7, совершают платежи, делят свои расходы, используют Papara Card по всему миру, вносят/снимают деньги в банкоматах с помощью Papara Card и зарабатывают деньги, тратя их с помощью Cashback.","msg-insurance-page-attecment1-text1":"Пакет «Отмена раннего бронирования и возврат средств»","email-received-document-credit-card-owner":"Владелец карточки","msg-membership-password-transactions":"Процесс пароля","msg-main-verification-page":"Подтверждение по элетронной почте","msg-membership-ok-button":"Хорошо","msg-checkout-reservationDetails-saleInfo":"Специальная скидка на максимум","msg-checkout-reservationDetails-nonRefundable":"Без Права Отмены","msg-checkout-maxage":"Дата рождения не может быть больше сегодняшней даты.","msg-voucher-page-guests-table-guest":"Заказ","msg-search-cancelPolicies":"При отменах, произведенных в период {0} - {1}, будет удержано {2} {3} ","email-received-document-confirm-code":"Код подтверждения","msg-main-menu-name-news":"hовости","msg-membership-info-edit":"Изменение информации","msg-membership-password-again":"Пароль (еще раз)","email-site-user-email-msg":"Адрес электронной почты:","msg-search-cancelPoliciesFree":"Бесплатная отмена в период {0} - {1}.","msg-main-menu-name-awards":"награды","email-site-user-verification-email-msg":"Проверьте свой адрес электронной почты","msg-search-priceAndAvailability":"ПРОВЕРИТЬ ДАТЫ","msg-searchResult-sponsorBankInInstallmentModal":"Доп.скидка 5%","msg-voucher-page-warnings":"Предупреждения","msg-main-menu-name-events":"события","flight-filter-fly-class":"Сорт","msg-membership-signUp":"Подписаться","msg-membership-do-you-have-account":"У вас уже есть аккаунт?","msg-membership-user-notDeleted":"Членство не может быть удалено","msg-contact-email-control-info":"Ваш адрес электронной почты не зарегистрирован в нашей системе. Пожалуйста, создайте членство.","msg-membership-registeredPersons":"Зарегистрированные лица","msg-membership-registered-person-notSaved":"Контакт не удалось сохранить","msg-membership-campaigns-byEmail":"Я хочу получать информацию о возможностях и кампаниях по электронной почте.","msg-checkout-paparaPay":"Как оплатить через PayPal?","email-received-document-paid-amount":"Оплаченная сумма:","msg-membership-forgot-password":"Забыл мой пароль!","msg-membership-reservation-checkOutDate":"Дата Bыезда","msg-membership-available-password":"Текущий пароль","email-site-user-reset-button":"Сброс пароля","msg-main-reset-password":"Сброс пароля","msg-membership-user-verify-email-send":"Письмо с подтверждением отправлено!","msg-membership-registered-person-updated":"Контакт обновлен","msg-membership-registered-person-saved":"Контакт Cохранен","msg-membership-campaigns-notifications":"Уведомления","email-received-document-warnings":"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ","email-received-document-warnings-text-1":"Приобретенная бронь является проживанием в гостинице, отменой бронирования гостиницы внутри страны и возвратом пакета услуг, а также резервацией услуги трансфера.","email-received-document-warnings-text-2":"Клиент несет ответственность за предоставление точных и актуальных личных данных и контактной информации для завершения всех операций по бронированию и для того, чтобы с ним можно было связаться в случае необходимости. Поскольку контактная информация, такая как адрес, номер телефона и адрес электронной почты, предоставленные КЛИЕНТОМ на этапе покупки, будет использоваться для уведомлений, КЛИЕНТ несет ответственность за неуведомление об изменениях в контактной информации, ее точности и актуальности. .","email-received-document-warnings-text-4":"Цена услуги, описание услуги, качество услуги и т. д. могут быть изменены из-за технических или материальных ошибок во время предложения и продажи услуг. В случае ошибки в функциях DİDIMTUR/ETSTUR имеет право отменить бронирование и другие дополнительные услуги и вернуть КЛИЕНТУ взысканные суммы в соответствии с соответствующим законодательством.","email-received-document-payments":"ПЛАТЕЖИ","email-received-document-payments-text-A":"Не менее 35% платы за бронирование должно быть оплачено Заказчиком в процессе бронирования при бронировании всех видов продуктов и услуг, осуществленном через колл-центр и агентство, включая раннее бронирование и исключающее приобретение услуг со скидкой.","msg-checkout-payOnCredit":"Оплата кредита","email-received-document-paid-amount-text":"Только:","email-received-document-warnings-text-5":"Налог на размещение, регулируемый статьей 34 Закона № 6802, не включен в указанные выше цены и будет уплачен объекту, который будет размещаться ПОКУПАТЕЛЕМ за размещение, которое должно быть осуществлено по состоянию на 01.01.2023.","email-received-document-payments-text-B":"Если дата заселения в гостиницу будет не более 7 дней с момента покупки, плата за бронирование должна быть оплачена клиентом в полном объеме в процессе бронирования, действительна для всех групп продуктов и всех каналов продаж.","email-received-document-payments-text-E":"В качестве исключения из этой ситуации; Для всех бронирований, приобретенных с использованием веб-сайта, мобильных продаж или приложения, а также для услуг со скидкой, включая раннее бронирование, даже через колл-центр или агентство, вся плата за бронирование должна быть оплачена клиентом в полном объеме.","msg-membership-telNo-transactions":"Процесс номера телефона","msg-membership-updated-password-successfully":"Пароль Oбновлен","msg-setting-password-match":"Пароль совпал","msg-insurance-page-policyStartEndDate":"Дата начала и окончания пакета","email-received-document-warnings-text-3":"Если после оказания рассматриваемой услуги соответствующий банк или финансовое учреждение не выплачивает ETSTUR комиссию за услугу из-за утверждения о том, что кредитная карта и другие платежные инструменты, используемые КЛИЕНТОМ для оплаты платы за проживание, используются несправедливо и незаконно. неуполномоченными лицами таким образом, который не происходит по вине ETSTUR, ЗАКАЗЧИК будет нести ответственность за спорную плату за услугу и любой ущерб, а также юридические проценты, которые возникнут с даты бронирования.","email-received-document-payments-text-D":"Сумма, причитающаяся за приобретенные бронирования, должна быть оплачена в течение 7 рабочих дней с даты продажи.","msg-membership-reservation-checkInDate":"Дата 3аезда","msg-membership-reservation-persons":"Персоны","msg-insurance-page-guest-nameSurname":"Имя Фамилия","flight-show-less-flight":"Показать меньше рейсов","email-received-document-cancel-and-assing":"II - ОТМЕНА-ПЕРЕДАЧА","msg-membership-dont-you-have-account":"Нет аккаунта?","msg-settings-password-did not-match":"Пароль не совпал","msg-password-must-be-same":"Пароль должен быть одинаковым.","msg-data-not-found":"У вас нет никакой брони.","msg-membership-registered-person-deleted":"Контакт Yдален","msg-checkout-cardInfo-creditCardCVC":"CVV","msg-insurance-page-guest":"Гость","msg-insurance-page-guest-surname":"Фамилия","email-received-document-payments-text-C":"Если указанные платежи не будут произведены в течение указанных периодов, бронирование будет отменено ETSTUR, и потребителю будет выставлен счет в размере 35 % от общей суммы бронирования в качестве компенсации за снятие средств.","email-received-document-payments-text-F":"Если вы выберете платежную систему, которая предоставляет кредитный сервис при оплате комиссии за бронирование, между вами и кредитным учреждением будет заключен кредитный договор. При этом кредитные операции будут полностью осуществляться кредитной организацией. Этс Эрсой Туристик Сервислери А.Ш. не является стороной данных кредитных отношений и сделок. Если отмена и возврат средств возможны в рамках условий бронирования; Возвратная сумма будет выплачена нами кредитному учреждению.","msg-checkout-fibaBankDescription-item-1":"Alışgidiş — это новый и богатый опыт, открывающий эпоху умных покупок без карты, в несколько рассрочек и с множеством ограничений для потребителей.","msg-membership-reservations":"Мои 3аказы","msg-membership-edit":"Редактировать","email-received-document-kvkk":"III - ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ","msg-membership-updated-user-successfully":"Информация о пользователях обновлена!","email-site-user-verification-email-link-msg":"Если вы не можете нажать кнопку выше, скопируйте ссылку ниже и вставьте ее в свой браузер.","msg-contact-password-send":"Отправлять","msg-contact-forgot-password-title":"Забыл мой пароль","msg-contact-forgot-password-ok-button":"ХОРОШО","msg-membership-log-in":"Войти / Зарегистрироваться","msg-voucher-warnings":"Предупреждения","email-received-document-cancel-and-assing-text-A":"$16","email-received-document-cancel-and-assing-text-B":"При покупке проживания в отеле, подходящего для пакета отмены бронирования и возврата средств, а также пакета услуг отмены бронирования и возврата средств в отеле, пакет отмены бронирования и возврата средств в отеле будет действительным. Гости, получившие пакет отмены бронирования и возврата средств, имеют право отменить бронирование в отеле безоговорочно и непрерывно за 72 часа до времени начала регистрации в отеле, указанного ETS TUR в Содержимом путешествия (Ваучер) в день заезда. При отмене бронирования менее чем за 72 часа до начала заезда в отель плата за бронирование не возвращается. Если по какой-либо причине бронирование полностью отменено, плата за отмену и возврат пакета не возвращается.","email-received-document-cancel-and-assing-text-C":"ЗАКАЗЧИК может передать услугу третьему лицу, соответствующему условиям, уведомив об этом в письменной форме или через постоянный регистратор данных не позднее, чем за 7 дней до начала оказания услуги. Получатель вместе с передающим лицом несет ответственность за остаток средств и все расходы, возникающие в связи с передачей.","msg-main-search-productTypeHotel":"Номера","email-received-document-cancel-and-assing-text-D":"Если ETSTUR прекратит предоставлять услугу несправедливо, ETSTUR возместит все платежи, произведенные КЛИЕНТОМ до этого дня, КЛИЕНТУ в течение 14 дней.","email-received-document-cancel-and-assing-text-F":"Хоть агентство и проявило всю необходимую внимательность, оно препятствует началу или продолжению поездки; Поездка может быть отменена из-за невозможности регистрации необходимого количества пассажиров и/или неблагоприятных погодных условий, дорожных препятствий, забастовок, терроризма, тумана, возможности войны, непредвиденных технических проблем, эпидемий, включая Covid-19 и т. д., а также любой силы. непреодолимые причины. В этом случае потребитель не имеет права на компенсацию.","email-received-document-kvkk-text-3":"Предоставление вашего транспорта,","email-received-document-kvkk-text-6":"Ваши персональные данные передаются ETSTUR.com гостиницам и авиакомпаниям, с которыми заключены контракты, в стране и за рубежом с целью проживания и/или путешествия. Вы можете получать уведомления об услугах, которые вы получите от этих отелей и авиакомпаний.","email-received-document-warning-text-3":"Если моя задолженность не может быть взыскана со счета моей кредитной карты или других используемых платежных инструментов, я соглашаюсь и обязуюсь выплатить свою задолженность по кредитной процентной ставке вместе с разницей в сроках погашения. Я принимаю и заявляю, что указанная сумма для бронирования у меня есть будет списана с моей кредитной карты или других используемых платежных инструментов, и что вышеуказанная информация верна.","Msg-Main-Search-ProductTypeTransfer":"Трансфер","email-received-document-kvkk-text-1":"Ваши персональные данные собираются и обрабатываются в рамках приобретенной вами услуги, только когда это необходимо для выполнения работы и сопровождается соглашениями о конфиденциальности;","email-received-document-kvkk-text-2":"Чтобы иметь возможность забронировать номер в отеле, удовлетворить особые запросы, заранее позвонив по вопросам бронирования для молодоженов, предоставить информацию о планировке и зарезервировать место на специальных мероприятиях и торжественных вечерах, удовлетворить особые запросы гостей в таких случаях, как дни рождения. и годовщины свадьбы, чтобы узнать пожелания гостей перед входом в отель,","email-received-document-kvkk-text-4":"Осуществление визовых процедур,","email-received-document-kvkk-text-5":"Он передается партнерам по решениям ETSTUR в стране и за рубежом, компаниям, которые действуют в качестве помощников по производительности, или другим дочерним компаниям ETSTUR с целью","email-received-document-kvkk-text-8":"Объект или транспортное средство, которое вы забронировали через нас, могут запрашивать некоторые персональные данные у гостей/пассажиров, включая специальные персональные данные, такие как данные о состоянии их здоровья и их родственников, в соответствии с циркулярами и правовыми нормами, изданными в рамках Covid-19. Эти персональные данные могут быть переданы официальным органам при необходимости и могут быть переданы медицинским учреждениям.","email-received-document-warning-text-1":"В соответствии с соответствующими статьями Налогового процессуального закона; Просим вас получить счет на покупку услуги от вашего агентства на 7-й день после окончания оказания услуги. Счет за бронирование будет выставлен первому лицу. Для ваших запросов на изменение вы должны связаться с нашим колл-центром/агентством в течение 24 часов с даты бронирования.","email-received-document-paying-name":"Имя/Фамилия плательщика","email-received-document-kvkk-text-10":"*** ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СМОТРИТЕ https://www.etstur.com/Gizliği-Politikasi***","email-received-document-kvkk-text-9":"О Регламенте электронной коммерции для отправки коммерческих электронных сообщений. О праве и коммерческой связи и коммерческих электронных сообщениях. Персональные данные лиц, давших свое согласие в соответствии с Регламентом, передаются поставщикам услуг и Службам коммерческих электронных сообщений с целью отправки им коммерческих электронных сообщений. Он передается Message Management System Inc. в соответствии с регламентом.","msg-membership-newPersonsAdd":"Добавить новый контакт","msg-main-search-productTypeFlight":"Полет","msg-checkout-fibaBankDescription-item-2":"Как клиент Fibabanka, вы можете легко использовать свой лимит Alışgidiş для своих онлайн-покупок с помощью кредита Fibabanka Alışgidiş и получать 0% процентную ставку со сроком погашения 3 месяца на ваши покупки на сумму до 10 000 TL в рамках кампании.","msg-membership-account":"Мой Cчет","msg-membership-reservation-roomsType":"Тип Hомера","email-site-user-reset-button-link-msg":"Если вы не можете нажать кнопку выше, скопируйте ссылку ниже и вставьте ее в свой браузер.","email-site-user-login-button-link-msg":"Если вы не можете нажать кнопку выше, скопируйте ссылку ниже и вставьте ее в свой браузер.","msg-membership-user-not-verify-email":"Не удалось отправить письмо с подтверждением.","msg-membership-persons":"Персоны","email-received-document-cancel-and-assing-text-E":"В случаях, когда клиент не может предоставить один или несколько существенных элементов для бронирования и требует отмены, применяются условия отмены, указанные в пункте II-ОТМЕНА-ПЕРЕДАЧА А.","msg-membership-not-updated-password":"Пароль не может быть обновлен!","msg-membership-reservationNo":"Бронирование Нет","msg-membership-could-not-changed-password":"Не удалось создать пароль.","msg-membership-campaigns-bySMS":"Я хочу получать информацию о возможностях и кампаниях посредством SMS и телефонного звонка.","email-received-document-payment-typeemail-received-document-payment-type-CreditCard":"Способ Oплаты","contact-form-fail-message-title":"Произошла ошибка.","contact-form-fail-message-body":"При отправке формы возникла проблема. Пожалуйста, повторите попытку позже.","msg-boardType-SAI":"Пакет «Мягкий все включено» (алкоголь платно)","msg-checkout-must-tax-office":"Пожалуйста, введите название налоговой инспекции","transportation-package-title":"Транспортные услуги","email-received-document-bank-name":"Bank Name:","cancel-policies-free-cancellation-until-date":"Бесплатная отмена до {date}","see-available-dates":"Доступные Даты","stepper-customer-information":"Информация о госте","msg-flight-packagedFlightInfo":"Поездка туда и обратно","msg-checkout-must-tax-number":"Пожалуйста, введите налоговый номер","msg-membership-informations-notUpdated":"Информация не может быть обновлена","cancel-policies-today":"Сегодня","cancel-policies-before-date":"До {date}","page-awards":"Награды","daily-price-list-info-text":"Цены включают налог на проживание и другие налоги.","stepper-add-on":"Дополнительные услуги","email-received-document-pos-cash-boxemail-received-document-payment-type-CreditCard":"Credit Card","cancel-policies-partial-refund":"Частичный возврат","cancel-policies-entrance":"Заезд","room-detail-all-options-and-photos":"Все функции","night-info":"{nightCount} Ночь","stepper-payment-information":"Информация о платеже","coupon-error-message-COUPON_NOT_FOUND":"Промокод недействителен!","min-stay-text":"В период с {startDate} по {endDate} действует ограничение на минимальное количество ночей проживания.","msg-membership-registeredSiteUsers":"Зарегистрированные контакты","msg-membership-chooseRegisteredSiteUsers":"Вы можете заполнить информацию о госте, не теряя времени, выбрав ее из зарегистрированных контактов.","msg-membership-addReqisteredUsers":"Добавить из контактов","msg-voucher-page-title-WHYTHISHOTEL_ETS":"Общая информация","msg-flight-SUNLIGHT":"SUNLIGHT","msg-checkout-insurance-content":"Пакет «Отмена раннего бронирования и возврат средств» позволяет отменить бронирование не позднее, чем за 72 часа до начала бронирования. Условия пакета «Отмена раннего бронирования и возврат средств» следующие: Для транзакций до 1000 турецких лир стоимости бронирования отеля плата за пакет составляет 10 турецких лир. Если сумма бронирования отеля превышает 1000 TL, за пакет оплачивается 1% от общей суммы. В случае отмены бронирования плата за пакет не возвращается, при этом возвращается вся плата за проживание. Пакет отмены и возврата распространяется только на проживание в отеле. Сумма перевода может быть отменена без перерыва в течение последних 48 часов. Чтобы добавить пакет «Отмена и возврат» к бронированию, оно должно быть сделано более чем за 7 дней до даты пребывания. Эта заявка действительна при проживании не менее 3 ночей в период с 1 апреля по 31 октября.","msg-boardType-AAI":"A la Carte All Inclusive"," msg-membership-chooseRegisteredSiteUsersNotFound":"There are no registered persons","msg-membership-chooseRegisteredSiteUsersNotFound":"There are no registered persons","msg-flight-ticket-creation-time":"Время создания","sponsor-bank-text":"Дополнительная скидка % {discountRate} в корзине!","search-result-found-room-count":"Результат {roomCount} найден.","last-room":"Последняя {roomCount} комната","guest-between-ages":"В возрасте от {minAge} до {maxAge}","email-hotel-boardType-SAI":"Пакет «Мягкий все включено» (алкоголь платно)","cancel-policies-full-refund":"Полное Bозмещение","flight-not-found":"Рейсы, соответствующие вашим критериям, не найдены. Пожалуйста, измените критерии поиска и повторите поиск.","email-received-document-received-cash":"Cash","guest-card-head-required":"(Обязательный)","msg-flight-SUNPREMIUM":"SUNPREMIUM","flight-show-more-flight":"Показать больше","cancel-policies-cancellation-until-date":"В случае отмены до {date} будет применен штраф на сумму {amount} {currencyCode}.","installment-table-installment-count":"{value} Рассрочка","basket-summary-total-price":"Общая Cумма","msg-guest-info-max-child-age":"Возраст Ребенка не более {age} лет.","msg-flight-SUNCLASSIC":"SUNCLASSIC","msg-flight-SVC-SUPERECO":"LIGHT","msg-guest-info-min-adult-age":"Возраст взрослого должен быть не менее {age}","msg-checkout-must-city":"Пожалуйста, выберите город","msg-search-installment":"{count} Installment","msg-flight-SUNECO":"SUNECO","payStay":"{stay} stay {pay} pay","flight-change-select":"Изменить Bыбор","additional-discount":"% {discountRate} Дополнительная скидка","msg-checkout-minadultage":"Возраст взрослого должен быть не менее {0}","msg-checkout-installment":"-месячная рассрочка платежа","msg-checkout-must-birthdate":"Пожалуйста, введите дату рождения","msg-searchResult-sponsorText1InRoomCard":"Доп.скидка {0}%","msg-contact-hotel-selection":"Выбрать отель","msg-searchResult-sponsorInInstallmentModal":"Доп.скидка {0}%","cancel-policies-modal-title":"Политика Oтмены","msg-searchResult-sponsorBankText1InRoomCard":"Доп.скидка %{0}","msg-membership-login":"Вход","msg-membership-login-button":"Войти","-cancel-policies-no-re-pay":"Не Bозмещается","msg-checkout-cardInfo-kvkAccept-text2":" Защита Персональных Данных и Политика конфиденциальности","transfer-add-reservation-text":"Добавлять","addedFlight":"Рейс добавлен","Site-msg-insurance-title":"Пакет отмены и возврата средств","cancel-policies-no-re-pay":"Не возмещается","room-select-room":"Выберите Hомер","reservation-transportation-package-area-text1":"Бронирование Tранспортного пакета","reservation-transportation-package-area-text2":"Вы можете добавить к вашему бронированию авиаперелет или услугу трансфера.","addFlight":"Добавить Pейс","addTransfer":"Добавить Tрансфер","guest-information":"Информация для гостей","msg-main-hotelNotFound-description":"Результаты, соответствующие вашим критериям поиска, не найдены","msg-timeOutModal-reloadPage":"Перезагрузить страницу","mine-denemedir-deneme1":"test","mine-denemedir-deneme2":"test","mine-denemedir-deneme3":"test","mine-denemedir-deneme5":"test","msg-cookie-preferences-edit":"Настройки файлов Cookie","msg-checkout-note":"Пожалуйста, введите вашу заметку.","msg-checkout-goingTrip":"Трансферные Yслуги","msg-checkout-returnTrip":"Трансферные Yслуги","msg-checkout-must-email":"Введите адрес электронной почты","msg-checkout-insurance-info-detail":"Больше информации","email-reservationpaymentmail-subject":"Оплата по Cсылке","email-reservation-payment-dear-guest":"Дорогой Rость,","email-reservation-payment-conditions":"Условия","email-reservation-payment-conditions-availability":"Документы о бронировании будут отправлены на ваш адрес электронной почты после завершения процесса оплаты.","email-reservation-payment-conditions-mail":"Цены и наличие могут измениться мгновенно.","msg-contact-siteEmail":"Электронный Адрес","msg-insurance-title":"Пакет отмены и возврата средств","email-reservation-payment-button":"Производить Oплату","email-reservation-payment-conditions-price":"Вы должны произвести оплату в течение 24 часов. Если вы не произведете оплату в указанное время, ваша бронь будет автоматически аннулирована.","email-reservation-payment-link-text":"Вы можете продолжить, нажав на ссылку ниже или скопировав и вставив ссылку в адресную строку браузера.","msg-supplement-not-selected-child-text":"Не применяется к детям.","email-reservation-payment-hotel":"Вы можете завершить оплату номера бронирования {1} в отеле {0}, нажав на ссылку ниже.","email-reservation-payment-suggestion-textone":"По вопросам, транзакциям и предложениям вы можете обращаться к нам по телефонам {0} или {1}.","email-reservation-payment-footer-copyright":"Copyright © 2024 HOTELAGENT.COM - All rights reserved.","msgcheckout-newTransferWarningForHotel":"Услуга обратного трансфера предоставляется с {startDate} до {endDate}.","guest-card-head-optional":"Необязательный","availability-full":"Полный","msg-search-callUs":"Позвоните нам","msg-search-callYou":"Позвоним вам","email-received-document-payment-type-CreditCard":"Кредитная Kарта","msg-payment-credit-card-expiry-date":"Пожалуйста, введите дату истечения срока действия вашей кредитной карты","msg-checkout-newTransferWarningForAırport":"Услуга трансфера при вылете действительна для ваших рейсов с {startDate} по {endDate}.","msg-checkout-newTransferWarningForHotel":"Услуга обратного трансфера действительна для ваших рейсов с {startDate} по {endDate}.","msg-checkout-girogate-title":"Международный платеж","msg-freeAddOn":"Бесплатные Yслуги","msg-showMoreRoom":"Показать больше","msg-boardType-PAI":"Premium All Inclusive","msg-showLessRoom":"Показывай Mеньше","msg-checkout-fibaBankDescription-item-3":"При других сроках погашения вы можете совершать покупки на сумму от 500 до 100 000 TL с возможностью рассрочки до 36 месяцев без заполнения лимита карты. Чтобы воспользоваться кредитом на покупки Fibanbanka, вы должны быть клиентом Fibabanka. Чтобы завершить платеж через Alışgisiş, вам нужно сделать следующее:","msg-payment-to-another-card":"Оплатить другой картой","Not-authenticated":"Не аутентифицировано","msg-failPage-reservationNotBeCompleted":"Ваше бронирование не может быть завершено!","msg-failPage-contactUs-text":"Вы можете получить техническую поддержку от наших консультантов по путешествиям для завершения вашей транзакции.","email-hotelComplete-book-adult-count":"Количество Rостей","msg-flight-SVC_ADV_3":"Advantage","msg-discount-title":"Код Cкидки","msg-discount-placeHolder":"Код Cкидки","User-Gave-Up":"пользователь сдался","msg-checkout-guestInfo-notTCCitizen":"Не Гражданин Турции.","msg-payment-creditCard-invalidDate":"Выберите действительную дату.","msg-invalid-birthDate":"Пожалуйста, введите правильную дату рождения.","HOTEL":"Комната","INSURANCE":"Пакет отмены и возврата средств","RETURN_TRANSFER":"Обратный Tрансфер","DEPARTURE_TRANSFER":"Трансфер при отправлении","DEPARTURE_FLIGHT":"Рейс Oтправления","RETURN_FLIGHT":"Обратный Pейс","TRANSFER":"Передача","msg-new-freeAddOn":"Бесплатно","msg-new-nonFreeAddOn":"Дополнительная плата","CYCLING_TOUR":"Велосипедный Tур","CELEBRATION_PACKAGE":"Праздничный пакет","CHRISTMAS_GALA":"Премьера","AQUAPARK":"Аквапарк","HONEYMOON":"Пакет услуг для молодоженов","EARLY_CHECKIN":"Ранний 3аезд","ALA_CARTE":"А ля карт","msg-voucherUrl":"Ваучер","FRUIT_BASKET":"Корзина фруктов","BIRTHDAY_CAKE":"Торт на день рождения","BALLOON_BOUQUET":" Букет Воздушных Шаров","LATE_CHECKOUT":"Поздний Bыезд","WATER_SPORTS":"Water Sports","Site-msg-checkout-paymentButtonText":"Производить Oплату","msg-checkout-nextButtonText":"Следущая Cтраница","msg-checkout-paymentButtonText":"Производить Oплату","msg-boardType-BBS":"Bed & Breakfast","msg-checkout-summaryAmount":"Сводка цен","MASSAGE":"Массаж","msg-checkout-paymentButtonTextclear":"Сделать платеж","msg-insuranceVoucherUrl":"Документ об отмене и возврате","msg-transferVoucherUrl":"Документ о трансфере из аэропорта","Karta-Izin-Verilmeyen-Islem":"Запрещены операции с картой","POSa-Izin-Verilmeyen-Islem":"Транзакции не разрешены в POS","msg-payment-link-reservation-info":"Вы можете оплатить забронированный номер здесь.","msg-payment-link-total-amount":"Общая Cумма","msg-payment-link-total-payment-amount":"Сумма к оплате","msg-payment-link-reservation-general-info":"Цены и наличие могут мгновенно измениться. В случае возможных изменений будут применяться ценовые условия на момент оплаты бронирования.","msg-tourism-document-numberAndText":"Министерство культуры и туризма - Сертификат туристической деятельности: {0}","badge-defaultLastRoom":"Последняя комната","badge-paramLastRoom":"Последняя {roomCount} комната","Issuer-Rejected":"Issuer Rejected","Timeout":"Timeout","email-hotel-boardType-UAI":"Ультра все включено","msg-successPage-reservationCompleted":"Бронирование завершено!","msg-successPage-newReservationNumber":"Номер бронирования: {reservationNumber}","msg-successPage-contactUs-text":"Сообщите нам о проблемах, связанных с бронированием.","msg-successPage-reservationInfoSendEmail":"Информация о вашем бронировании отправлена на {email}","msg-flightVoucherUrl":"Полетный документ","msg-insurance-iWantToBuy":"Я хочу купить.","msg-checkout-cardInfo-cardInstallmentTableMobile":"Стол Pассрочки","msg-errorPage-buttonText":"Refresh Page","msg-installmentByCardNumberList-title2":"Таблица Pассрочки","coupon-error-message-COUPON-NOT-FOUND":"Купон на скидку недействителен","ALL_ADULT_PASSENGER_NOT_MUST_BE_MALE":"Пожалуйста, свяжитесь с нашим колл-центром.","md-status-not-ok":"MD Statu is not ok","msg-main-menu-name-userInformation":"user-profile","msg-checkout-notTcCitizen-warningText":"Вы указали, что гости не являются гражданами Турецкой Республики. Цены отеля применяются только для Турецких Граждан. В этом случае, отель вправе попросить доплатить разницу в цене. Если это произойдет Служба Поддержки свяжется с вами. Можете обратиться за помощью к нашим консультантам.","msg-checkout-must-marriageDate":"Введите Дату вступления в брак","checkout-minLength":"Длина должна быть минимум 2 символа.","msg-checkout-minLength":"Минимальная длина должна составлять 2 символа.","msg-checkout-birthdate-max-years":"Проверьте год своего рождения.","msg-checkout-paparaPayDescription":"Вы можете оплатить с помощью опции Pay with PayPal. Вы либо входите в свою учетную запись Papara, либо считываете QR-код. Вы можете оплатить легко и быстро обоими способами. Для выполнения транзакции у вас должна быть учетная запись PayPal. Нажмите, чтобы бесплатно создать учетную запись Papara за считанные секунды","page-facilities":"Услуги Отеля","email-reservation-payment-info":"Если вы не знаете об этом процессе бронирования или считаете, что это электронное письмо было отправлено вам по ошибке, вы можете связаться с нашим колл-центром по телефону {0}.","msg-hotel-note":"Bведите примечание","tax-select-city":"Выберите Rород","msg-errorPage-informationText":"В настоящее время сайт закрыт на техническое обслуживание.","LINKED_PAYMENT_NOT_AVAILABLE":"Срок действия этой ссылки истек. Пожалуйста, запросите новую ссылку.","email-received-document-bank-nameAkbank":"Akbank","msg-main-pageMain":"ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА","msg-checkout-worldDescription":"World Pay — это платформа, на которой цифровые платежные методы нового поколения объединяются в качестве альтернативы платежам путем ввода данных карты. Платежи можно быстро и легко совершать с веб-сайта или мобильного приложения компаний-участников, интегрированных с World Pay, доступ к которым можно получить из приложений Yapı Kredi Mobile и World Mobile. Вы можете воспользоваться баллами Worldpoints, скидками и возможностями рассрочки, участвуя в кампаниях World Pay из меню World Pay в World Mobile и приложениях.","msg-checkout-worldPayDescription":"После того, как вы перейдете на одно из приложений World Mobile или Yapı Kredi Mobile, установленных на вашем устройстве, быстро и легко завершите покупки, выбрав карту или счет, с которого вы будете производить оплату. После завершения оплаты вы будете автоматически перенаправлены на сайт для просмотра подтверждения заказа и деталей.","msg-checkout-worldPay":"Как я могу заплатить через World Pay?","msg-checkout-garanti":"Что такое Garanti Pay?","msg-checkout-garantiPayDescription":"Все, что вам нужно сделать, это иметь приложение BonusFlaş и одобрить уведомление о платеже, которое будет отправлено в приложение во время транзакции.","msg-checkout-world":"Что такое WorldPay?","msg-checkout-garantiDescription":"Это платежный сервис, интегрированный с приложением BonusFlaş, который позволяет клиентам банка легко и безопасно совершать платежи за покупки, которые они совершают через веб-сайты и мобильные приложения Virtual Member Businesses, не раскрывая данные своей карты.","msg-checkout-garantiPay":"Как я могу заплатить через GarantiPay?","failed-payment-transaction":"failed payment transaction","email-received-document-warning-text-2":"С помощью этого документа я разрешаю агентству взимать плату за бронирование с моей кредитной карты, указанной выше, с кодом подтверждения {0}. Я приобрел товары и услуги на сумму {1}.","Failed-payment-transaction":"Transaction Failed","No-customer-found-Unable-to-complete-GarantiPay-transactionnull":"GarantiPay Transaction Fail","msg-membership-coupons":"Купоны","msg-membership-couponsInfo":"Вы можете использовать специально разработанные для вас купоны на скидку при следующем бронировании.","msg-membership-securitySettings":"Настройки безопасности","msg-membership-deleteAccountInfo":"Ваша учетная запись будет удалена навсегда.","msg-membership-emailSendButton":"Подтверждение по элетронной почте","msg-search-availableCardPoints":"Банковские баллы, которые вы можете использовать","msg-copy":"Копировать","msg-copySuccess":"Скопировано","VALIDATION_ERROR":"ОШИБКА ПРОВЕРКИ","msg-membership-endDate":"Доступно до {endDate}.","COUPON":"Купон на скидку","msg-membership-couponText1":"Действительно для проживания с {checkIn} по {checkOut} даты.","msg-membership-preferenceNotification":"Настройки уведомлений","USER_NOT_FOUND":"Ваш адрес электронной почты не зарегистрирован в нашей системе. Пожалуйста, создайте членство.","msg-flight-SVC_SUPERECO":"Light","msg-flight-SVC_ECO_3 ":"Super Eco","msg-payment-with-card-points":"Всего баллов: {cardPoint}{currency} Баллы, которые вы можете использовать: {usableCardPoint}{currency}","msg-boardType-AI":"Все Bключено","msg-flight-flightDetails":"Подробности полета","msg-flight-waitingTime":"Время Oжидания","msg-flight-rules":"Правила","msg-connecting-flight":"{connectingFlightCount} Передача {connectingFlightAirPort}","msg-checkout-enteriban":"Пожалуйста, введите IBAN","msg-checkout-cardInfo-ibanNumber":"Номер IBAN","msg-checkout-enterIban":"Пожалуйста, введите IBAN","msg-membership-reservations-information-form":"Предварительная информация","msg-membership-reservations-service-aggrement":"Соглашение об обслуживании","email-hotel-insurance-view":"Просмотреть пакет отмены","msg-membership-reservations-voucher-detail":"Ваучер","msg-membership-reservations-details":"Подробности","msg-membership-reservations-voucher-print-button":"Pаспечатать","msg-flight-SVC_FLEX_6":"Comfort Flex","msg-payment-ibanRequired":"Пожалуйста, введите IBAN","page-main":"Главная Страница","flight-filter-flyStatus":"Передача","flight-filter-connectingFly":"передача","flight-filter-directFly":"Прямой","msg-new-preInformation-text1":"Настоящая форма предварительной информации предназначена для информирования ПОКУПАТЕЛЯ о дистанционном контракте, который будет заключен между лицом, которое будет приобретать продукт/услугу на веб-сайте {hotelName} (ПОКУПАТЕЛЬ) и A.Ş. (ПРОДАВЕЦ) в соответствии с положениями Закона о защите прав потребителей и Регламента о дистанционных контрактах. Кроме того, в настоящую форму предварительной информации включена информация, касающаяся вопросов, изложенных в статьях 5/1 a, d, g и h в соответствии с Регламентом о дистанционных контрактах.","msg-flight-SVC_ECO_5":"Super Eco","msg-flight-ECOJET":"ECOJET","msg-pre-newInformation-text35":"В случае возникновения проблем, связанных с приобретенным товаром/услугой, ПОКУПАТЕЛЬ может обратиться в отдел по работе с гостями ПРОДАВЦА по телефону {callCenterPhone} для решения проблемы или обратиться в уполномоченные комитеты по арбитражу потребителей или суды по делам потребителей для бронирования в пределах суммы, установленной Министерством торговли на соответствующий год.","msg-paymentTransfer-infoText":"Вы можете осуществить перевод оплаты за бронирование с помощью {reservationId} из этой области.","PACKAGED_FLIGHT":"Упакованный полет","msg-payment-ibanLength":"Оно должно быть не менее 15 символов.","msg-payment-ibanNoText":"Первые 2 знака должны быть буквами.","msg-flight-SVC_ECO_4":"Super Eco","msg-flight-SVC_ADV_6":"Advantage","msg-membership-yourSessionHasExpired":"Ваш сеанс истек, вам необходимо войти в систему снова.","msg-flying":"Перелет выполняется компанией","using-registered-info":"Чтобы сделать бронирование с вашими зарегистрированными данными","msg-newsletter-text1":"Чтобы получить информацию об особых привилегиях для вас","msg-newsletter-text2":"Подпишитесь на наш электронный бюллетень.","msg-newsletter-text3":"Информационный бюллетень","msg-newsletter-text4":"Регулярно получайте наши специальные предложения, информацию о новых направлениях путешествий и информацию о нас.","msg-contact-hotel-email":"Адрес электронной почты","msg-newsletter-email":"Напишите свой адрес электронной почты","msg-newsletter-button-text":"Подписаться","msg-newsletter-successfully":"Регистрация прошла успешно","msg-newsletter-successfully-message":"Регистрация прошла успешно","email-preinformation-subject":"Предварительная информация","msg-passenger-info-change-successfull":"Обновление имени прошло успешно","msg-passenger-info-change-failed":"Имя не может быть обновлено!","msg-passenger-info-change-failed-info":"Сообщение об ошибке","msg-passenger-info-updatePassenger":"Обновить имя","msg-passenger-info-change-info":"Если вы не являетесь гражданином Турции, разница в цене, которая может возникнуть при запросе на смену имени, будет взиматься при входе на объект.","msg-passenger-info-change-failed-info-USER_INFO_CAN_NOT_CHANGE":"Изменение не было внесено, свяжитесь с нашей службой бронирования.","button-add":"Добавлять","msg-registeredUsers":"Зарегистрированные контакты","msg-registeredUsersInfo":"Вы можете заполнить информацию о госте, выбрав из зарегистрированных контактов, не теряя времени.","msg-boardType-BBSP":"Размещение и завтрак - Включен ски-пасс","msg-boardType-HBSP":"Полупансион - Включен ски-пасс","room-detail-rightOfWithdrawal-text":"Согласно статье 15 Регламента о дистанционных контрактах, право отказа не может быть реализовано в рамках продукта/услуги, являющихся предметом настоящего контракта. Однако условия отмены, действительные для отмены бронирования, указаны ниже.","room-detail-rightOfWithdrawal":"Право на отказ","msg-passenger-info-change-failed-info-CANNOT-CHANGE-CHILD-USER-INFO":"Изменение имен детей-гостей невозможно.","msg-passenger-info-change-failed-info-CANNOT-CHANGE-ALL-PASSENGER-TO-MALE":"Пожалуйста, свяжитесь с нашим консультантом по путешествиям.","msg-button-close":"близко","msg-contact-messageType":"Тип Cообщения","msg-main-menu-name-hotels":"hotel-list","msg-passenger-info-change-failed-info-CANNOT_CHANGE_ALL_PASSENGER_TO_MALE":"Пожалуйста, свяжитесь с нашим консультантом по путешествиям.","msg-supplementsVoucherUrl":"Дополнительный сервисный документ","pet-policy-free":"Домашние животные весом от {min} до {max} кг провозятся бесплатно.","pet-policy-acceptingGuideDog":"Допускаются собаки-поводыри.","pet-policy-paid":"За домашних животных весом от {min} до {max} кг при входе взимается плата в размере {amount}{currency}.","cancel-policies-between-two-dates-free-cancellation":"Бесплатная отмена бронирования между {fromDate} и {toDate}.","cancel-policies-between-two-dates":"В случае отмены в период с {fromDate} по {toDate} будет выплачен штраф в размере {amount} {currencyCode} .","cancel-policies-between-two-dates-detail":"В случае отмены в период с {fromDate} по {toDate} будет выплачен штраф в размере {amount} {currencyCode}.","msg-main-hotelNotFound":"Безрезультатно","msg-guests":"Гость","msg-release-day":"Дата Bыезда:","msg-entry-day":"Дата 3аезда:","msg-staying-guests":"Гости для размещения","msg-show-more":"Показать больше","msg-show-less":"Показать Mеньше","msg-basket-infoText2":"Рассрочку и aкции нельзя применить к коммерческим картам.","msg-voucher-page-hotelInfo":"Расположение номера и типы кроватей определяются объектом. Ваши особые запросы по этим вопросам являются запросами. Плата за дополнительную кровать для двух взрослых, проживающих в номере, или дополнительная кровать, предоставляемая третьему лицу, оплачивающему взрослый сбор, также определяется отелем. Дополнительные кровати могут не иметь удобства фиксированной кровати. Кровать или дополнительная кровать не могут быть гарантированы для детей, проживающих в одном номере с 2 или 3 взрослыми, и за которых не была уплачена плата во время процесса бронирования. Номер, в котором вы будете проживать, будет определен объектом во время процесса регистрации. Нет гарантии на соседние номера.","msg-voucher-page-title-CHILD":"Ребенок / Младенец","msg-main-hotel-reivew-button":"Обзор","msg-roomSection-showRooms":"Посмотреть Hомера","msg-voucher-page-title-SPOR":"Спорт","COUPON_NOT_FOUND":"Промокод недействителен!","msg-boardType-AEAI":"All Exclusive & All Inclusive","up-sell-room-upgrade":"Улучшенный номер (новая цена {newAmount} {currency})","up-sell-our-offer-for-u":"Наше предложение для вас","up-sell-no-dont-want":"Продолжить с Tекущим Bыбором","msg-imageType-Video":"Видео","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-cancel-policies-amount":"18- При аннулировании в период с ....... по ....... выплачивается штраф в размере .......","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-0":"Your personal data collected and processed within the scope of the service you purchased, only when necessary for the purpose of performing the job and accompanied by confidentiality agreements;","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-1":"Hotel reservations can be made,","msg-voucher-legal-deparment-kvvk":"ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-cancelPoliciesFree":"18- Reservation can be canceled free of charge between {0} and {1}.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-cancel-policies-nonRefundable":"18- The reservation cannot be canceled or refunded.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-2":"a) Получать информацию о том, обрабатываются ли ваши персональные данные или нет,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-3":"b) Запросить информацию об обработке, в случае, если данные подлежат обработке,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-7":"е) Требовать удаление или уничтожение персональных данных в рамках условий, предусмотренных Законом,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-9":"g) Оспорить негативный результат, полученный против самого субъекта, путем анализа обработанных данных исключительно через автоматизированные системы,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-11":"ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ СМ.: ","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-6":"It is transferred to {0} solution partners and companies that act as fulfillment assistants or other {0} subsidiaries.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-9":"Персональные данные, принадлежащие лицам, которые предоставили свое согласие в соответствии с Законом о регулировании электронной коммерции и Положением о коммерческих коммуникациях и коммерческих электронных сообщениях для отправки коммерческих электронных сообщений, передаются поставщикам услуг и Ileti Yönetim Sistemleri A.Ş. в соответствии с Регламентом о коммерческих электронных сообщениях.","msg-voucher-legal-deparment-kvvk-about":"ВАШИ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-4":"c) Запросить информацию о целях обработки и используются ли они в соответствии с целью обработки,","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-1":"1 - Объем услуг и приобретенные КЛИЕНТОМ услуги отражены в ваучере и брошюре, которые были переданы КЛИЕНТУ. ","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-4":"4- КЛИЕНТ несет полную ответственность за багаж и его содержимое, и соглашается с тем, что лично обязан отслеживать и контролировать предметы, находящиеся при нем, что ОТЕЛЬ или его сотрудники не несут юридической и/или уголовной ответственности за кражу или утерю вещей, и что он/она не вправе предъявлять какие-либо претензии к ОТЕЛЮ и/или сотрудникам ОТЕЛЯ по вышеуказанным причинам.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-6":"d) Требовать исправление персональных данных, при неполной или неправильной обработке,","msg-voucher-legal-deparment-general-rules":"ОБЩИЕ ПРАВИЛА","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-6":"6- КЛИЕНТ соглашается с тем, что стоимость дополнительных продуктов питания и напитков, личные расходы и все товары и услуги, выходящие за рамки определенной и приобретенной им услуги, будут оплачиваться им лично.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-13":"13- Если КЛИЕНТ не уведомит в письменной форме, что он воспользуется услугой, начало которой он пропустил, ОТЕЛЬ имеет право отменить все бронирования и услуги, приобретенные от имени КЛИЕНТА, в течение 24 часов. В таких случаях, какой-либо возврат средств КЛИЕНТУ не производится. Если КЛИЕНТ уведомит, о том что он повторно воспользуется услугой в течение 24 часов с начала предоставления услуги, он может воспользоваться услугой.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-2":"2 - КЛИЕНТ подтверждает, что ознакомлен с брошюрой, в которой указана информация о характеристиках приобретённой им услуги, и что он получил все необходимые сведения. ","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-3":"3- КЛИЕНТ соглашается, с тем, что настоящие правила продажи услуг по размещению действуют и на других лиц, которые будут сопровождать его/ее в поездке, и обязуется предоставить достоверную информацию, такую как имя, фамилия, идентификационный номер ТР этих лиц, с тем, что он/она обязуется и несет ответственность за информирование других участников об объеме предоставленной услуги по размещению, предварительного информирования, и что выданный ему/ей ваучер считается выданным также сопровождающим его/ее участникам. Поскольку вся информация, касающаяся приобретаемой КЛИЕНТОМ услуги, будет предоставляться через контактные данные, указанные КЛИЕНТОМ при покупке, КЛИЕНТ соглашается с тем, что ОТЕЛЬ не несет ответственности в случае, если контактная информация предоставлена неверно, неполно, не была предоставлена вовсе или устарела.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-7":"7 - В случае прекращения оказания услуги по причине ненадлежащего качества обслуживания, клиент обязуется в письменной форме уведомить руководство {0} и отель, в котором он находится, о причинах прекращения обязательства сотрудничать и действовать добросовестно, в противном случае клиент будет считаться принявшим и использовавшим услугу.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-8":"8- КЛИЕНТ не имеет права требования компенсации, в случае наличия вины КЛИЕНТА, неожиданного и неизбежного поведения третьей стороны, форс-мажора или непредвиденного и непредотвратимого обстоятельства (неблагоприятные погодные условия, дорожные препятствия, забастовки, террористические акты, туман, военные действия, непредвиденные технические неполадки и т.д.), которые могут возникнуть, несмотря на то, что ОТЕЛЬ/независимый поставщик услуг проявляет должную осмотрительность.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-11":"11- Если ОТЕЛЬ необоснованно отказывается предоставлять услугу, ОТЕЛЬ возвращает КЛИЕНТУ все платежи, произведенные КЛИЕНТОМ в течение 14 дней.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-14":"14 - Поскольку контактная информация, такая как адрес, телефон, электронная почта, переданная КЛИЕНТОМ на этапе покупки, будет использоваться для отправки уведомлений, пользователь несет ответственность за неуведомления об изменениях контактной информации.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-17":"17- Если КЛИЕНТ уведомит в письменной форме или через зарегестрированный постоянный хранитель данных за 30 дней до начала предоставления услуги, с указанием о том, что он отказывается от использования приобретенной услуги размещения, ему возвращается вся уплаченная им стоимость, за исключением расходов, связанных с обязательными налогами, сборами и аналогичными юридическими обязательствами.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-0":"Контролером данных является {0}, а обработчиком данных - ETS Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. www.etstur.com и www.etstur.com/Gizlilik-Politikasi**","msg-voucher-legal-deparment-data-controller":"КОНТРОЛЕР ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И ОБРАБОТЧИК ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-1":"1 - Отель соглашается, заявляет и обязуется, что все необходимые разрешения на передачу и обработку персональных данных, полученных и подлежащих передаче в рамках Договора, а также персональных данных, которые будут получены ETSTUR от ее имени от третьих лиц, были получены от владельцев данных в полном соответствии с требованиями Закона № 6698. ОТЕЛЬ, в качестве Контролера данных, обязуется выполнять все виды обязательств, предусмотренных Законом № 6698, в полном объеме.","msg-checkout-enter-your-email":"Введите, пожалуйста, ваш адрес электронной почты.","msg-checkout-enterEmail":"Адрес электронной почты","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-3":"3- ETSTUR не является адресатом какого-либо прямого или косвенного ущерба, за исключением случаев, когда персональные данные используются не по назначению по ее халатности, как это определено в Законе № 6698, или незаконно разглашаются 3 лицам, по ее халатности.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-4":"4- ETSTUR обязан принимать все необходимые технические меры и меры безопасности для обеспечения надлежащего уровня безопасности с целью предотвращения незаконной обработки персональных данных, предотвращения неправомерного доступа к персональным данным и обеспечения сохранности персональных данных.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-5":"5- Стороны имеют право немедленно расторгнуть Соглашение, без ущерба для всех требований о компенсации, в результате уведомления, которое может быть получено от любого официального учреждения в этом направлении.","msg-voucher-page-title-THERMAL_INFO":"Термальная Bода","msg-checkout-reason-PAYMENTS_NOT_SUITABLE":"Меня не устраивают цены и условия оплаты.","msg-contact-submit-info-call":"Введите информацию ниже, и мы вам перезвоним.","msg-checkout-reason-IN_SUFFICIENT_CONTENT":".Недостаточное Cодержание.","msg-checkout-reason-FULL_DATES":"Даты, которые я запросил, заняты.","msg-checkout-reason-OTHER":"Другой","msg-contact-form-submit-call":"Заполните форму, мы вам перезвоним!","msg-contact-hotel":"Выбрать Oтель","msg-checkout-would-you-like-us-to-call-you":"Хотите, чтобы мы вам перезвонили?","msg-voucher-page-guests-table-message":"Ваше Cообщение","up-sell-modal-description":"Вы можете обновиться до {amount} для {roomName}","msg-contact-phoneRequired":"Пожалуйста Введите Номер Телефона","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-0":"{0} (Hereinafter referred to as ‘’ HOTEL ‘’. ) Those who purchase accommodation services through the website or call center (Hereinafter referred to as ‘’ CUSTOMER ‘’. ) agree to abide by the rules below.","msg-checkout-reason-fo-leaving-the-site":"Ваш отзыв очень ценен для нас!","msg-payment-selectInstallment":"Пожалуйста, выберите рассрочку","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-1":"Вы можете обратиться к контактному лицу, указанному {0} на нашей веб-странице, чтобы;","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-2":"Обеспечение транспортных средств, если таковая услуга имеется,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-3":"Подготовки регистрации заезда в отель,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-4":"Поддержание стандартов гостиничных услуг,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-5":"Обеспечение организационного и административного управления,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-7":"etstur.com передает ваши персональные данные местным и международным отелям и авиакомпаниям, сотрудничающим по контракту, с целью предоставления Вас услуг размещения и / или путешествия. Вы можете получать уведомления в отношении получаемых услуг, от этих отелей и авиакомпаний.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-8":"Заведение или транспортное средство, забронированные вами через нас, вправе запросить у гостей/пассажиров определённые персональные данные, включая специальные категории персональных данных, такие как сведения о состоянии здоровья самих гостей и их родственников, в соответствии с циркулярами и правовыми актами, изданными в рамках мер, связанных с Covid-19. Эти персональные данные могут быть переданы официальным органам и организациям здравоохранения по мере необходимости.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-0":"Согласно статье 11 Закона о защите персональных данных, вы имеете следующие права: Для упрощения реализации ваших прав мы также подготовили для вас форму заявления.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-5":"ç) Получить информацию о третьих лицах внутри и за пределами страны, которым были переданы персональные данные,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-8":"f) Требовать уведомление третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о действиях, предусмотренных в пункте (d) и (е),","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-10":"ğ) При наличии, запросить возмещение убытков, возникших вследствие неправомерной обработки персональных данных. ","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-5":"5- Клиент соглашается с тем; что он обязан соблюдать законы и обычаи, которым подчиняются отель, в котором он остановится, и транспортное средство, в котором он будет путешествовать, что он будет соблюдать правила, заявленные руководством объекта, агентства и транспортного средства в отношении приобретенной услуги, и не будет подвергать опасности жизнь и безопасность/целостность имущества третьих лиц, что он будет нести личную и основную ответственность за весь материальный/моральный ущерб, который может возникнуть в случае, если он/она будет подвергать опасности жизнь и безопасность/целостность имущества третьих лиц, что в противном случае ОТЕЛЬ не будет предоставлять указанную услугу, и, следовательно, КЛИЕНТ не имеет права на возврат денежных средств.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-9":"9- Для транзакций, совершенных через колл-центр, не менее 35% платы за внутренние услуги должны быть оплачены во время регистрации, а остаток должен быть оплачен в течение 7 рабочих дней с даты покупки, если срок пребывания составляет 7 дней или менее, оплата должна быть произведена во время бронирования. В случае невыполнения указанных платежей в указанные сроки бронирование будет отменено, и КЛИЕНТУ будет выставлен счет в размере 35% от стоимости в качестве компенсации за отказ от бронирования. Клиент, приобретающий услугу через систему раннего бронирования, обязуется оплатить полную стоимость услуги, при этом условия аннулирования действуют в соответствии с положениями, указанными в информационном документе о бронировании, направленном Клиенту.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-10":"10- Продажа услуг по размещению через колл-центр отеля осуществляется с использованием инфраструктуры Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş используют POS-системы. Если после оказания соответствующей услуги соответствующий банк или финансовое учреждение не уплатит комиссию за обслуживание Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş., по причине того, что, кредитная карта, использованная КЛИЕНТОМ для оплаты услуг по размещению, признана недобросовестно и незаконно использованной неуполномоченными лицами без причастия Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. КЛИЕНТ будет нести ответственность за оспариваемую плату за услугу и любые убытки, а также законные проценты, которые будут начисляться с даты бронирования.","msg-contact-generalLocation":"Среда и Pасположение","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-12":"12- КЛИЕНТ имеет право передачи услуги третьему лицу, который соответствует вышеуказанным условиям, уведомив об этом в письменной форме или через постоянное хранилище данных не позднее, чем за 7 дней до начала предоставления услуги. Лицо, которому было передано право использования услуги, несет ответственность за остаток и все расходы, связанные с передачей, вместе с передающим лицом.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-15":"15 - В случае, если КЛИЕНТ является несовершеннолетним, в зависимости от правил размещения, могут возникнуть последствия, которые приведут к тому, что он не сможет воспользоваться услугой без родителя или законного опекуна, в случае возникновения такой ситуации, в силу вступают правила отмены, изложенные в настоящем документе.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-16":"16- ОТЕЛЬ может частично или полностью отказаться от услуг до их начала в случаях, когда он не в состоянии предоставить услуги, при условии уведомления об этом КЛИЕНТА. В рамках оплаты за бронирование, производимой КЛИЕНТОМ за каждую услугу, КЛИЕНТ имеет право выбрать альтернативные варианты, которые могут быть предложены в зависимости от доступности поставщиков услуг. КЛИЕНТ; (1)имеет право на возврат неизрасходованных средств за услугу в течение 14 дней, путем рассторжения договора без выплаты какой-либо компенсации, (2) имеет право на участие в другой услуге равной стоимости (если таковая имеется), предлагаемой ему ОТЕЛЕМ, без уплаты дополнительной платы, или на участие в услуге более высокой стоимости, доплатив разницу в цене, (3) в случае выбора услуги с более низкой стоимостью, имеет право на возврат разницы в цене.","msg-contact-showmap":"Посмотреть на карте","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-19":"Исключением, в этих случаях являются; Предоставление в письменной форме до начала оказания услуги, отчета о болезнях/смерти самого КЛИЕНТА или его ближайших родственников, документов подтверждающих, ситуации препятствующих их 10-дневному привычному роду занятий, не существовавших на момент бронирования, и которые КЛИЕНТ не мог предвидеть, несмотря на проявление должной осмотрительности, в таком случае, уплаченная цена будет возвращена КЛИЕНТУ в течение 14 дней без каких-либо вычетов, за исключением расходов, связанных с обязательными налогами, сборами и аналогичными юридическими обязательствами, а также документально подтвержденными и невозмещаемыми сборами, уплаченные третьим лицам.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-2":"2- При условии, что ETSTUR выступает в качестве «Обработчика персональных данных» во время выполнения услуг, включенных в договор, ETSTUR обязуется выполнять все обязанности и обязательства предусмотренные для обработчика персональных данных в рамках Закона № 6698. Ни при каких обстоятельствах ETSTUR не несет ответственность за транзакции или убытки, которые возникают под ответственностью Контролера персональных данных в соответствии с Законом № 6698, и ни при каких обстоятельствах не выступает в качестве Контролера персональных данных в отношении персональных данных, переданных ему ОТЕЛЕМ, и персональных данных, которые должны быть получены ETSTUR для ОТЕЛЯ.","msg-contact-messageType-ORGANIZATION":"Мероприятие и организация","msg-total-price":"Общая Cумма","msg-contact-hotel-adress":"Aдрес","msg-contact-hotel-phone":"Телефон","msg-checkout-contactInfo-phone-must":"Введите ваш номер телефона","cancel-policies-free-cancellation-info":"Бесплатная Oтмена","msg-contact-map-show-room":"Смотреть Kомнаты","msg-checkout-reservation-detail":"Подробности бронирования","msg-checkout-reason-FLIGHT":"Полет","msg-checkout-contact-info":"Контактная информация","msg-checkout-transfer-info":"Информация о передаче","msg-heckout-invoice-info":"Платежная информация","msg-checkout-invoice-info":"Платежная информация","msg-checkout-reservation-cancel-button":"Отменить бронирование","msg-checkout-installmentCount-info":"Сумма была собрана за {count} частей.","msg-checkout-reason-HOTEL":"Цена 3а Hомер","msg-checkout-reason-TRANSFER":"Трансфер в Аэропорт","msg-invoice-update-failed":"Платежная информация не может быть изменена в связи с истечением срока подачи заявки.Платежная информация не может быть изменена в связи с истечением срока подачи заявки.","Güvenli-Ödeme-GMG-Son-Kullanıcı-Vazgeçti":"User Gave Up","msg-contact-nearby-places":"Окрестности","msg-contact-transportation-places":"Транспорт","msg-contact-historical-places":"Исторические Места","msg-contact-distance-note":"Указанные расстояния рассчитаны по прямой, фактические расстояния могут отличаться.","msg-show-all":"Показать Bсе","msg-contact-location":"Расположение","msg-contact-landmark-search":"Поиск","msg-checkout-phone-format":"Введите ваш номер телефона","msg-checkout-signup-or-login-text":"Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы воспользоваться возможностями!","msg-contact-nameRequired":"Пожалуйста, введите Ваше имя","msg-flight-SUNVALUE":"SUNVALUE","msg-flight-SUNECOPLUS":"SUNECOPLUS","msg-flight-SUNCOMFORT":"SUNCOMFORT","msg-contact-success-message":"Ваше сообщение успешно доставлено.","msg-checkout-contactInfo-nameSurname":"Имя Фамилия","msg-main-hotelNotFound-description-info":"При желании мы можем выслать Вам на адрес электронной почты ценовые предложения на доступные даты в нашем отеле.","msg-contact-nameOnlyLetters":"Пожалуйста, введите действительное имя","msg-checkout-reason-INSURANCE":"Пакет услуг по отмене и возврату средств","msg-contact-surnameRequired":"Пожалуйста, введите фамилию","btn-see-all":"Все Kампании","one-child-free":"Бесплатно для 1 pебенка","one-child-free-decription":"{age} возраст 1 ребенок проживает бесплатно. Специальная скидка на размещение, предлагаемая гостям-детям, была применена к указанной цене.","one-child-discount":"Скидка для 1 Pебенка","one-child-discount-decription":"Скидка на размещение предлагается для 1 ребенка в возрасте {возраст}. Скидка на размещение, предлагаемая специально для гостей-детей, была применена к указанной цене.","two-child-free":"Бесплатно для 2 детей","two-child-free-decription":"{type} размещение для 1-го ребенка в возрасте {firstChildAge} и 2-го ребенка в возрасте {secondChildAge}. Скидка на размещение для гостей-детей была применена к указанной цене.","two-child-free-and-discount":"Специальное предложение для детей","child-campaign-free":"Бесплатно","two-child-free-and-discount-description":"{firstType} возможность размещения предлагается для 1-го ребенка в возрасте {firstChildAge}, а {secondType} возможность размещения предлагается для 2-го ребенка в возрасте {secondChildAge}. Скидка на размещение, предлагаемая специально для гостей-детей, была применена к указанной цене.","child-campaign-discount":"Скидка","msg-checkout-additional-service-info":"Дополнительная информация об услуге","serviceType":"Тип Yслуги","serviceDate":"Дата Oбслуживания","users":"Пользователи","msg-flight-ticket-flight-arrival-date":"Дата прибытия","msg-checkout-reservations-flight-info":"Информация о рейсе","msg-checkout-cancelled-refund-no":"Номер пакета отмены и возврата","msg-checkout-cancelled-refund-info":"Информация об отмене и возврате пакета","coupon-list-title":"Купоны вы можете использовать","coupon-description":"Действительно для минимум {minStay} ночей между датами {checkIn}-{checkOut}. Доступно до {endDate}.","coupon-list-description":"Вы можете выбрать один из купонов на скидку.","coupon-percentage-discount":"{value}% Скидка","coupon-selected":"Выбрано","coupon-detail-description":"Подробности Kупона:","coupon-detail-dateOfValidity":"Диапазон дат размещения","coupon-detail-discount":"Ставка дисконтирования","coupon-detail-conditionsHeader":"Условия эксплуатации","coupon-detail-conditions":"Минимальное время пребывания должно быть {minStay} ночей.","msg-menu-dynamic-template-homepage":"Главная Страница","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-rules":"При заезде в отель необходимо предъявить свидетельство о браке.","page-hotels":"Наши Oтели","coupon-count":"Последние {value} купона","msg-reservation-cancel-message":"Ваше бронирование с номером {reservationNo} будет отменено, и вам будет возвращена сумма в размере {refundAmount} {currency}.","reservation-button-text":"Бронирование","choose-hotel":"Выбрать Oтель","close":"Закрывать","search-room":"Поиск Kомнаты","msg-contact-invalidPhone":"Введите действительный номер."}},"children":["$","$L17",null,{"data":{"hotelCode":"SWR101KRTPXN","chainHotel":false,"hotelList":null},"children":["$","$L18",null,{"fontFamily":"Montserrat","children":["$","$L19",null,{"children":[["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$9","children"],"loading":"$undefined","loadingStyles":"$undefined","loadingScripts":"$undefined","hasLoading":false,"error":"$1a","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$Lc",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined","styles":null}],["$","$12",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1b",null,{}]}],["$","$L1c",null,{}]]}]}]}]}]